RIGHT OF WORKERS - перевод на Русском

• право трудящихся
• право работников
• право рабочих
• право трудящихся на
• права трудящихся
• права работников
• права рабочих

Примеры использования Right of workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, article 104 of the Constitution has specially recognized the right of workers and Government employees to establish their own councils.
Кроме того, в статье 104 Конституции отдельно признается право работников и государственных служащих создавать свои собственные советы.

This guarantee is rendered even more specific with respect to the right of workers and employees to form their own trade unions art. 49 of the Constitution.
Эта гарантия является еще более конкретной в отношении права рабочих и служащих создавать свои профсоюзы статья 49 Конституции.

The right of workers to form independent trade unions has been complicated by an apparent contradiction between the national laws and the Constitution.
Осуществление права работников на создание независимых профсоюзов осложняется явным противоречием между национальными законами и Конституцией.

Are any restrictions placed on the right of workers to form and join trades unions?
Какие ограничения налагаются на осуществление права трудящихся вступать в профессиональные союзы и создавать их?

which laid down the right of workers and employers to defend their economic and social interests.
которая предусматривает право трудящихся и предпринимателей защищать свои социально-экономические интересы.

workforce turnover, and the right of workers to engage in collective bargaining.
а также право работников на заключение коллективных трудовых соглашений.

Contractors respect core labour standards including the right of workers to collectively bargain
Подрядчики соблюдали основные трудовые нормы, включая права рабочих на заключение коллективных сделок

Article 27, Paragraph 1(c) regarding the right of workers with family responsibilities to equal opportunities
Пункт 1 c статьи 27, касающийся права работников с семейными обязанностями на равные возможности

the Labour Act recognizes the right of workers to establish and join a trade union of their own.
вступать в них в Законе о труде признается право трудящихся учреждать собственный профессиональный союз и вступать в него.

Article 28 of the Constitution guarantees the right of workers to organize and to bargain
Статья 28 Конституции гарантирует трудящимся право на создание организаций,

The Committee urges the State party to take effective measures to protect the right of workers on rural plantations, to ensure that they enjoy just and favourable conditions of work.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять эффективные меры для защиты прав рабочих сельских плантаций с целью обеспечить им возможность пользоваться справедливыми и благоприятными условиями труда.

institutions pertaining to the right of workers to engage in litigation.
имеющих отношение к праву работников участвовать в судебном разбирательстве.

The law explicitly states that the existence of national trade unions may not be interpreted as precluding the right of workers to create or maintain regional trade unions or trade unions of an enterprise in the branch concerned.
Законом недвусмысленно определяется, что существование общенациональных профсоюзов не лишает трудящихся права создавать региональные или производственные профсоюзы в соответствующей отрасли.

Article 474 of the Labour Code states that"The law recognizes the right of workers to strike, subject to the requirements set out herein.
Согласно статье 474 Трудового кодекса," закон признает право трудящихся на забастовку с соблюдением предписаний настоящего пункта.

The right of workers to access information pertaining to their occupational health must be realized at each stage in the development of occupational health laws and policies.
Право трудящихся на доступ к информации, касающейся гигиены труда, должно осуществляться на каждом этапе разработки законов и политики о гигиене труда.

HRW stated that the Government violated the right of workers to freedom of association in law and in practice.
Организация по наблюдению за осуществлением прав человека заявила, что правительство нарушает право трудящихся на свободу ассоциаций в рамках законодательства и на практике.

What restrictions are placed on the right of workers to form trade unions freely,
Каковы ограничения в отношении права трудящихся на свободное создание профессиональных союзов,

assembly for peaceful purposes, the right of workers and employers to organize
мирных собраний, право на объединение трудящихся и работодателей в профессиональные союзы

Article 18 of Decree Law No. 168 specifically provides for the right of workers to receive from their employer compensation for injury
В статье 18 Декрета№ 168 конкретно предусматривается право работников на получение от работодателя компенсации за понесенный физический ущерб и возмещение вреда,

The rights entailed under a social partnership, including the right of workers, employers and their associations to participate in the negotiated regulation of labour
Социальное партнерство, включающее право на участие работников, работодателей, их объединений в договорном регулировании трудовых отношений