Примеры использования Rights defender на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Human Rights Defender of the Republic of Armenia publishes Annual Reports thoroughly addressing the activities carried out in the field of human rights. .
Защитник прав человека Республики Армения издает ежегодные доклады, в которых детально освещается деятельность в области on behalf of the government expressed gratitude for the formation of the institute of human rights defender.
Within the seminar meetings with the RA Prime Minister Tigran Sargsian and the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian were held.
В рамках семинара состоялись встречи с премьер-министром РА Тиграном Саркисяном и Защитником прав человека РА Арменом Арутюняном.While presenting the post-election situation, the RA Human Rights Defender characterized the coverage of the opposition rallies by the TV companies as"openly negative.
Представляя поствыборную ситуацию, Защитник прав человека РА охарактеризовал освещение телекомпаниями митингов оппозиции как" подчеркнуто негативное.the imitation of reforms", the report of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian concludes.
станет имитация реформ",- подчеркивается в заключение доклада Защитника прав человека РА Армена Арутюняна.August 4th, 2011 is the day selected because a prominent dissident and human rights defender Ales Bialiatski was arrested on that day.
Дата 4 августа 2011 выбрана в связи с тем, что в этот день был арестован известный диссидент и защитник прав человека Алесь Беляцкий.We deplore the continued politically motivated incarceration of 2010 Presidential candidate Mikalai Statkevich, human rights defender Ales Byalyatski,
Мы осуждаем продолжающееся политически мотивированное лишение свободы кандидата в президенты 2010 года Николая Статкевича, защитника прав человека Алеся БеляцкогоAt the invitation of the commission, Artsakh Human Rights Defender Ruben Melikyan also attended the meeting.
По приглашению комиссии на заседании присутствовал также Защитник прав человека Республики Арцах Рубен Меликян.The new composition of the regulatory bodies must be formed immediately after the adoption of the draft constitutional amendments", the RA Human Rights Defender noted in her statement.
Новый состав регулирующих органов должен быть сформирован сразу после принятия проекта конституционных изменений",- отмечалось в заявлении Защитника прав человека РА.Radio of Armenia Tigran Hakobyan and former Human Rights Defender Larisa Alaverdyan.
радио Армении Тигран Акопян и бывший защитник прав человека Армении Лариса Алавердян.The meeting was attended by the Chairman of the National Assembly Standing Committee on State and Legal Affairs, Hovik Jivanyan and the NKR human rights defender, Ruben Melikyan.
Во встрече приняли участие председатель постоянной комиссии НС НКР по государственно- правовым вопросам Овик Дживанян и Защитник прав человека НКР Рубен Меликян.Human Rights Defender was granted"А" status in October 2006,
В октябре 2006 года Защитнику прав человека был присвоен рейтинг" А",Following the adoption of the 2004 OSCE Action Plan for the Promotion of Gender Equality, the office of the Ombudsman in Armenia had appointed a women's rights defender.
Вслед за принятием Плана действий ОБСЕ 2004 года по поддержке гендерного равенства Канцелярия Омбудсмена в Армении назначила защитника прав женщин.JS1 stated that LGBT human rights defender groups in Dominica are forced to operate underground because of fear that their members will be victimised.
В СП1 отмечается, что группы защиты прав человека ЛГБТ в Доминике вынуждены работать в подполье из страха, что их члены могут пострадать.achievements of one of our brave colleagues by handing out the annual Civil Rights Defender of the Year Award.
The first RA Human Rights Defender referred to the findings of media monitoring on constitutional referendum coverage, made by NGOs,
Первый Защитник прав человека РА сослалась на данные мониторингов освещения СМИ референдума по проекту поправок в Конституцию,The NKR Human Rights Defender, Yuri Hayrapetyan presented a summary of the work done by the office these days and indicated all the obstacles due
Защитник прав человека НКР Юрий Айрапетян обзорно представил проведенные в эти дни офисом In the opinion of the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian,
По мнению Защитника прав человека РА Армена Арутюняна,As an objective parameter, proving the dependence of the TV channels, the first RA Human Rights Defender refers to the findings of media monitorings on constitutional referendum coverage, made by NGOs,
Первый Защитник прав человека РА ссылается на данные мониторингов освещения СМИ референдума по проекту поправок в Конституцию,It would be a mistake to see the High Commissioner merely as a global human rights defender, because his mission was,
Было бы неправильно полагать, что Верховный комиссар является лишь международным защитником прав человека, поскольку его задача заключается прежде всего в том,
