RIGHTS OF PEOPLE - перевод на Русском

• права людей
• прав лиц
• права народов
• прав населения
• права граждан
• прав людей
• права лиц
• правам людей
• прав человека
• правах лиц
• права народа
• правами народа

Примеры использования Rights of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen efforts to promote and protect the rights of people living in rural areas
Укреплять усилия по поощрению и защите прав лиц, живущих в сельских районах,

social and cultural rights of people is part and parcel of this policy.
экономических, социальных и культурных прав населения.

Countries joining the convention are required to promote and protect the rights of people with disabilities and ensure that they have full equality under the law.
Страны, присоединившиеся к Конвенции, должны продвигать и защищать права людей с ограниченными возможностями и гарантировать им полное равенство по закону.

Mencap stated that the assurances given by the United Kingdom in securing the rights of people with profound and multiple learning disabilities(PMLD)
Организация Менкэп заявила, что заверения, данные Соединенным Королевством в отношении обеспечения прав лиц с серьезными и множественными нарушениями,

social and political rights of people in West Africa.
социальных и политических прав населения Западной Африки.

The key change we will have to work on is ensuring the rights of people with disabilities in various spheres,
Ключевым изменением, над которым придется работать, станет обеспечение прав людей с инвалидностью в разных сферах,

On 21 December 2009, a Bill on Protecting the Rights of People with Special Needs was passed by the People's Majlis.
Декабря 2009 года законопроект о защите прав лиц с особыми потребностями был принят Народным меджлисом.

legislation protecting the rights of people living with HIV,
защищающие права людей, живущих с ВИЧ,

The working group had not presented any arguments that an optional protocol would improve the rights of people living under a Government unwilling
Рабочая группа не представила никаких аргументов в обоснование того, что факультативный протокол улучшит права лиц, живущих в стране, правительство которой не желает

Special attention is given to recognizing the rights of people living in poverty
Особое внимание уделяется признанию прав людей, живущих в нищете

The United Nations country team also reported that generally, the rights of people falling under the competency of UNHCR were respected,
Страновая группа ООН также информировала, что в целом в стране обеспечивается соблюдение прав лиц, относящихся к сфере компетенции УВКБ,

ECUO PLWH, as the organization protecting the rights of people living with HIV,
ВЦО ЛЖВ как организация, защищающая права людей, живущих с ВИЧ,

ZHRO reported that the right to a fair trial and pre-trial rights of people accused of committing criminal offences are recognised in the Constitution
ПЗОЗ сообщили, что право на справедливое судебное разбирательство и досудебные права лиц, обвиняемых в совершении уголовных преступлений, закреплены в Конституции

in the evening they listened to lectures on the rights of people with disabilities, watched modern Belarusian cinema and danced.
вечером слушали лекции по правам людей с инвалидностью, смотрели современное белорусское кино и танцевали под электронную музыку.

In addition to negative impacts on the curriculum, privatization also risks violating the rights of people to higher education on the basis of merit as apposed to economic status.
В дополнение к негативному воздействию на учебные программы приватизация чревата также нарушением прав людей на высшее образование на основе их заслуг, а не экономического статуса.

Cuba praised the strategy to protect the rights of people living with HIV/AIDS,
Куба высоко оценила стратегию защиты прав лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом,

We have enacted a law protecting the rights of people living with HIV, and it encompasses all of those elements.
В стране вступил в действие закон, который призван защищать права людей, инфицированных ВИЧ, и который охватывает все эти элементы.

It was of course in Mexico's interest to ensure that the rights of people accused of membership of such gangs were fully respected.
Естественно, Мексика заинтересована в обеспечении того, чтобы права лиц, обвиняемых в принадлежности к таким бандам, соблюдались в полном объеме.

on drafting a national policy and guidelines for protecting the rights of people with disabilities and for endorsing the Pacific Regional Strategy on Disability.
руководящих принципов в области защиты прав людей с ограниченными возможностями и одобрение Тихоокеанской региональной стратегии по вопросам инвалидности.

social protection of the Vitebsk Executive Committee and to the"Office on the rights of people with disabilities.
социальной защите Витебского облисполкома и ППУ« Офис по правам людей с инвалидностью».