ПРАВ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• rights of the population
• rights of the people
• rights of the inhabitants
• rights of the populations

Примеры использования Прав населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет выразил обеспокоенность крупномасштабными горными работами в Бугенвиле, Папуа- Новая Гвинея, которые проводятся без надлежащего учета прав населения и оказывают неблагоприятное воздействие на окружающую среду.
The Committee was also concerned about large-scale mining operations in Bougainville without due regard to the rights of the population and the adverse effects of environmental degradation.

кризис угрожает осуществлению экономических, социальных и культурных прав населения, и прежде всего наиболее обездоленных его групп.
social and cultural rights by the population and particularly the most disadvantaged groups was threatened by the crisis.

социальных и культурных прав населения.
social and cultural righs of the people.

создало независимый орган по поощрению и защите прав населения.
had established an independent body to promote and protect the human rights of the population.

социальных и культурных прав населения стран- партнеров( Бангладеш);
social and cultural rights by the population of its partner countries(Bangladesh);

социальных и политических прав населения Западной Африки.
social and political rights of people in West Africa.

Она приветствует прогресс, достигнутый в области обеспечения средств правовой защиты в делах, касающихся предполагаемых нарушений прав населения на равенство и недискриминацию.
She welcomed the progress that had been made in providing legal redress in cases involving alleged violations of people's rights to equality and non-discrimination.

социальных и культурных прав населения многих странах южного полушария.
social and cultural rights of populations in many countries of the South.

она не служит задаче ограничения прав населения.
provided that it did not restrict the rights of citizens.

укрепление и защиту прав населения.
strengthening and protecting people's rights.

Динамичное развитие частного здравоохранения требует и адекватных методов защиты прав населения, потребляющих медицинские услуги.
Rapid development of private health care requires adequate safeguards for the rights of citizens- consumers of health services.

Переходное федеральное правительство располагает минимальными возможностями для обеспечения выполнения законов и защиты прав населения.
while the Transitional Federal Government has minimal capacity for law enforcement and the protection of people's rights.

экономических и культурных прав населения, особенно социальных слоев, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, был подготовлен четырехлетний план национального развития El Salto social.
provide better protection for the social, economic and cultural rights of the population, particularly the most disadvantaged social sectors.

ряд основных прав населения Боснии и Герцеговины,
also some basic rights of the people of Bosnia and Herzegovina,

социальных и культурных прав населения.
social and cultural rights of the population.

С 1950- х годов Китай упорно стремился к более эффективному обеспечению прав населения на жизнь и развитие
Since the 1950s, China has worked hard to improve the rights of the people to life and development, and has achieved effective

недостаточное воздействие ежегодного роста на укрепление социальных и экономических прав населения и прав ребенка в Мозамбике.
the lack of impact of the annual growth on improving the social and economic rights of the population and the rights of the child in Mozambique.

социальных и культурных прав населения Алжира.
social and cultural rights of the inhabitants of Algeria.

По сравнению с предыдущей Конституцией 1862 года Конституция 1921 года предусматривает значительное расширение прав населения по отношению к правам князя,
In comparison to the earlier Constitution of 1862, the Constitution of 1921 extended considerably the rights of the people as compared to the Prince,

социальных и культурных прав населения.
social and cultural rights of the population.