RIGHTS OF SMUGGLED MIGRANTS - перевод на Русском

• прав незаконно ввезенных мигрантов
• прав незаконно ввозимых мигрантов
• права незаконно ввезенных мигрантов

Примеры использования Rights of smuggled migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык

destination in protecting the rights of smuggled migrants and the need to avoid approaches that might aggravate their vulnerability,
назначения в защите прав незаконно ввезенных мигрантов и необходимость не допускать применения подходов, которые могли бы

protecting the internationally recognized rights of smuggled migrants, including, in particular,
защиты признанных на международном уровне прав незаконно ввезенных мигрантов, включая, в частности, право не подвергаться пыткам

especially women and children, and the rights of smuggled migrants and prosecute offenders.
детей, и защиты прав незаконно ввозимых мигрантов и уголовного преследования правонарушителей.

protect the rights of smuggled migrants and promote cooperation to those ends.
защиты прав незаконно ввезенных мигрантов и содействия развитию сотрудничества в этих целях.

while considering wider issues such as the rights of smuggled migrants and the principle of non-refoulement.
при одновременном учете таких более широких вопросов, как права незаконно ввезенных мигрантов и принцип невысылки.

to preserve life and protect the right of smuggled migrants not to be subjected to torture
сохра- нения жизни и защиты права незаконно ввезенных мигрантов не подвергаться пыткам и другим жестоким,

Protection of the rights of smuggled migrants.
Защита прав незаконно ввозимых мигрантов.

Protection of the rights of smuggled migrants.
Защита прав незаконно ввезенных мигрантов.

Iii Protection of the rights of smuggled migrants;
Iii защиты прав незаконно ввезенных мигрантов;

How is the protection of the rights of smuggled migrants taken into account in multi-agency centres?
Как обеспечивается учет прав незаконно ввезенных мигрантов в работе межведомственных центров?

What techniques are most effective in disrupting migrant smuggling, while also protecting the rights of smuggled migrants?
Какие методы являются наиболее эффективными в пресечении незаконного ввоза мигрантов при одновременной защите прав незаконно ввезенных мигрантов?

Option B changes the order of items and moves the protection of the human rights of smuggled migrants higher up in the list.
В варианте B изменен порядок следования подпунктов, и защита прав человека незаконно ввезенных мигрантов перечисляется выше.

States parties should respect the fundamental human rights of smuggled migrants, irrespective of their migration status,
Государствам- участникам следует уважать основные права человека незаконно ввезенных мигрантов независимо от их миграционного статуса,

needs of victims of trafficking and taking into consideration the rights of smuggled migrants.
принимаемых с учетом потребностей жертв торговли людьми и прав незаконно ввезенных мигрантов.

are aimed at balancing criminal justice and the protection of the rights of smuggled migrants.
нацелены на обеспечение баланса между отправлением уголовного правосудия и защитой прав незаконно ввезенных мигрантов.

personnel often hampers effective prevention, investigation and prosecution of smuggling of migrants as well as the required protection of the rights of smuggled migrants.
судебное преследование незаконного ввоза мигрантов, а также требуемая защита прав незаконно ввезенных мигрантов зачастую затрудняется отсутствием специализированного персонала.

arrangements can States parties enter into to enhance efforts to prevent and combat smuggling of migrants and protect the rights of smuggled migrants?
договоренностей о сотрудничестве могут заключать государства- участники с целью активизации усилий по предупреждению незаконного ввоза мигрантов и борьбе с ним и по защите прав незаконно ввезенных мигрантов?

good practices on the measures taken to protect the human rights of smuggled migrants.
успешными видами практики в отношении принятых мер по защите прав человека незаконно ввезенных мигрантов.

Further urges States parties to respect the fundamental human rights of smuggled migrants, irrespective of their migration status,
Настоятельно призывает далее государства- участники уважать основные права человека незаконно ввезенных мигрантов независимо от их миграционного статуса,

Article 14 of the Smuggling of Migrants Protocol requires States to strengthen training and technical cooperation in preventing smuggling of migrants, as well as in the humane treatment and respect for the rights of smuggled migrants.
Статья 14 Протокола о незаконном ввозе мигрантов требует, чтобы государства- участники совершенствовали подготовку кадров и развивали техническое сотрудничество по вопросам предупреждения незаконного ввоза мигрантов, гуманного обращения с незаконно ввезенными мигрантами и уважения их прав.