RIGHTS RECOGNIZED - перевод на Русском

• права признаваемые
• правах признается
• признанные в права
• прав признаваемых
• права признанные
• прав признанных

Примеры использования Rights recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Into five sections which correlate closely to the rights recognized in the Covenant.
Он состоит из пяти разделов, которые тесно связаны с правами, признанными в Пакте.

Necessary steps should be taken to give effect to the rights recognized in the Covenant.
Следует принять необходимые шаги по обеспечению осуществления прав, закрепленных в Пакте.

promote the labour principles and rights recognized in the ILO Declaration on Fundamental Principles
поощрять трудовые принципы и права, признаваемые в Декларации МОТ об основных принципах

The general obligation on States parties to respect and ensure the rights recognized by the Covenant had been examined by the Committee in its general comment No. 31.
Налагаемое на государства- участники общее обязательство уважать и обеспечивать права, признаваемые Пактом, было рассмотрено Комитетом в своем замечании общего порядка№ 31.

Even the International Covenant on Civil and Political Rights recognized States' right to impose the death penalty pursuant to a final judgement rendered by a court in accordance with national law.
Даже в Международном пакте о гражданских и политических правах признается право государств применять смертную казнь в соответствии с окончательным решением, вынесенным судом согласно национальному закону.

The rights recognized herein shall be adopted
Признанные в ней права принимаются и включаются в национальное законодательство таким образом,

Social and Cultural Rights recognized"the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical
социальных и культурных правах признается" право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического

The rights recognized by the 1976 Constitution have been reaffirmed
Права, признаваемые Конституцией 1976 года, были вновь подтверждены,

The rights recognized in the International Covenant on Civil
Права, признаваемые в Международном пакте о гражданских

the International Covenant on Civil and Political Rights recognized the right of States to impose it.
в Международном пакте о гражданских и политических правах признается право государств на использование этой меры.

envisage adopting a new general comment encompassing all rights recognized therein;
наметил принятие новых общих комментариев, охватывающих все признанные в ней права;

This definition includes undocumented workers who enjoy certain rights recognized in part III("Human rights of all migrant workers
Этим определением охватываются и трудящиеся, не имеющие документов, которые лишены определенных прав, признаваемых в части III( Права человека всех трудящихся- мигрантов

where possible, the detention of irregular immigrants, and guaranteeing them all the rights recognized to persons deprived of liberty by international instruments.
избегать заключения под стражу незаконных иммигрантов и гарантировать им все права, признаваемые международными договорами за лицами, лишенными свободы.

punish acts which impair any of the rights recognized under international human rights law.
расследовать акты, нарушающие любое из прав, признаваемых в соответствии с международным правом прав человека, и наказывать за них.

States Parties shall fulfil in good faith the obligations assumed under this Agreement and shall exercise the rights recognized in this Agreement in a manner which would not constitute an abuse of right..
Государства- участники добросовестно выполняют принятые на себя по настоящему Соглашению обязательства и осуществляют права, признанные в настоящем Соглашении, таким образом, чтобы не допускать злоупотребления правами..

political and social rights recognized by the Republic of San Marino.
политические и социальные права, признаваемые Республикой Сан-Марино.

Observance and respect by Uzbekistan of the rights recognized in the International Covenant on Civil
Соблюдение и уважение Республикой Узбекистан прав, признаваемых в Международном пакте о гражданских

Each State would thus have to“opt out” in relation to specified provisions if it wished to avoid the application of the optional protocol in relation to all the rights recognized in the Covenant.
Таким образом, каждое государство должно было бы" исключать" конкретные положения, если оно желает избежать применения факультативного протокола в отношении всех прав, признанных в Пакте.

guarantees for all persons within its territory the rights recognized in the Covenant.
находящимся на его территории, права, признанные в Пакте.

The Committee notes in particular that the Family Code currently in force in Algeria does not adequately address all the rights recognized in the Convention.
Комитет, в частности, отмечает, что Семейный кодекс, действующий в настоящее время в Алжире, не охватывает должным образом все права, признаваемые в Конвенции.