Примеры использования Rights regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
about other barriers preventing them from entering into marriage and exercising their rights regarding family, maternity and personal relationships.
также других препятствий, ограничивающих их foundations and that property rights regarding places of worship rest with the real or legal persons that founded them.
фондов и что имущественные права применительно к местам отправления культа принадлежат основавшим эти места физическим или юридических лицам.users might be uncertain of their rights regarding the GPL-covered software.
у пользователей могла бы возникнуть неуверенность в своих правах по отношению к программам под GPL.users might be uncertain of their rights regarding the GPL-covered software.
у пользователей могла бы возникнуть неуверенность в своих правах по отношению к программам под GPL.granting Cypriot women equal rights regarding the citizenship of their children.
предоставляющая кипрским женщинам равные права в том, что касается гражданства их детей.individual rights regarding property as well as freedom from discriminatory legislation.
личные права, касающиеся собственности, а также свободу от дискриминационного законодательства.Social and Cultural Rights regarding discrimination against minorities,
социальным и культурным правам в связи с дискриминацией, направленной против меньшинств65% of women respondents declare that they are informed a little on their rights regarding property issues.
65 процентов опрошенных женщин заявляют, что они имеют некоторую информацию о своих правах, касающихся имущественных вопросов.The Algerian Government interprets the provisions of article 23, paragraph 4, of the Covenant on Civil and Political Rights regarding the rights and responsibilities of spouses as to marriage, during marriage
Правительство Алжира толкует положения пункта 4 статьи 23 Пакта о гражданских и политических правах, касающиеся Social and Cultural Rights regarding the right of everyone to take part in cultural life.
социальных и культурных правах, касающемуся Social and Cultural Rights regarding the equal right of women
социальных и культурных правах, касающегося равного для мужчинSocial and Cultural Rights regarding the equal right of women
социальных и культурных правах, касающейся равного для мужчинSocial and Cultural Rights regarding the equal right of women
социальных и культурных правах, касающегося равного для мужчинin favour of statehood; and examine the findings of the Puerto Rico Commission on Civil Rights regarding the failure to act on the referendum.
изучить выводы Комиссии Пуэрто- Рико по гражданским правам относительно неспособности предпринять действия по итогам референдума.regime to ensure and fulfil Convention rights regarding the equal enjoyment of all human rights by all without any discrimination on the basis of race.
выполнения предусмотренных в Конвенции прав относительно осуществления на равной основе всех article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights regarding the exercise of the right to freedom of thought,
статье 18 Международного пакта о гражданских и политических правах, касающихся осуществления that it would not require a State to give up its rights regarding any parts of the nuclear fuel cycle.
будет требовать Social and Cultural Rights, regarding its fourth periodic report.
социальным и культурным правам относительно четвертого периодического доклада.Consider adhering to the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, regarding the abolition of the death penalty,
Рассмотреть возможность присоединения ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах, касающемуся отмены смертной казни,the provision does not create any substantive right regarding the initiation of such action
в частности, это положение не создает каких-либо материальных прав относительно принятия таких мер,
