Примеры использования Ripen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
An early cultivar, fruit ripen from the middle of July,
Different kinds of fruits grow and ripen.
Organ in a woman's body in which egg cells ripen.
Орган в женском теле, в котором созревает яйцеклетка.and berries ripen in September-October.
а ягоды созревают в сентябре- октябре.the seeds ripen in May-June.
семена созревают в июне.Ripen, they turn into a dry bag full of yellow,
Созревая, они превращаются в сухой мешок, набитый желтыми,We will pick a few. Let the rest ripen.
Несколько штук мы сорвем, остальные пусть дозревают.wait until they ripen.
дождитесь, пока они созреют.fruits grow and ripen under the graced the sun,
плоды растут и созревают под благодатными лучами солнца,juicy fruits ripen, falling to the ground from their own weight.
где зреют эти ароматные, сочные плоды, падающие на землю от собственной тяжести.Fruits ripen unequally and because of that should be harvested 3-4 times in a few days intervals.
Плоды созревают неравномерно и поэтому надо собирать их 3- 4 раза в несколько дневных интервалах.Then, suddenly, after the seeds ripen in a few days getting older
gently cradled the sink, which ripen in the magnificent pearl.
нежно баюкают раковины, в которых зреют великолепные жемчужины.Thanks to its south-facing slope and plenty of sunshine, grapes ripen to an excellent quality here.
Благодаря южной ориентации склона и достатку солнечного света тут созревают грозди отменного качества.As the seeds ripen boll crack, so it is
По мере созревания семян семенная коробочка растрескивается,In Texas and other states voting for Clinton separatist sentiments ripen too, however to California still far.
В Техасе и других штатах, голосовавших за Клинтон, тоже зреют сепаратистские настроения, однако им до Калифорнии пока далеко.when the berries ripen, they acquire a golden hue.
когда его ягоды созревают, они приобретают золотой оттенок.At this time a lot of fruits and vegetables ripen in the gardens and grain crops are already gathered.
Раз в это время в садах и на огородах созревает много фруктов и овощей, на полях заканчивается сбор зерновых.In spring, when the plant starts to bloom A plant that has reached at least five years old(the root must ripen) is suitable for harvesting.
the favourable natural conditions, the grapes ripen fairly quickly and can over ripen overnight.
несмотря на благоприятные природные условия, виноград довольно быстро созревает и может переспеть за одну ночь.
