ROMA INCLUSION - перевод на Русском

• интеграции рома
• интеграции цыган

Примеры использования Roma inclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, the 12 countries participating in the Decade for Roma Inclusion 2005-2015 have committed to developing a national Decade action plan.
Например, 12 стран, участвующих в Десятилетии интеграции народности рома 2005- 2015 гг., приняли на себя обязательство разработать национальные планы действий на это Десятилетие.

The Working Group for Monitoring the Implementation of the Decade of Roma Inclusion Action Plan has also been established, and four of its members are representatives of the Roma national minority.
Была также создана Рабочая группа по наблюдению за осуществлением Плана действий на Десятилетие интеграции народа рома, и четыре ее члена являются представителями национального меньшинства рома..

By 2012, a further three countries had signed up to the“Decade of Roma inclusion” Albania,
В дальнейшем к Десятилетию интеграции народности рома присоединились еще три страны( Албания, Босния

training of Roma children and pupils is applied in all member countries of the Decade of Roma Inclusion.
профессиональной подготовке детей и учащихся рома применяется во всех странах- членах Десятилетия участия рома в жизни общества.

In 2007, the Parliament adopted a resolution on the Decade of Roma Inclusion Program Strategic Plan.
В 2007 году парламент принял резолюцию о Программном стратегическом плане в отношении Десятилетия вовлечения рома.

Anti-discrimination measures for Roma were expected to continue and the adoption of the Roma inclusion strategy was praised.
Ожидается, что осуществляемые Румынией антидискриминационные меры в защиту рома будут продолжены, а принятие Румынией стратегии по интеграции рома получило высокую оценку.

States agreed to appoint a national contact point or use an already existing body to ensure effective monitoring of Roma inclusion strategies and measures and foster the exchange of good practices.
Государства договорились назначить национального координатора или использовать уже существующий орган для обеспечения эффективного отслеживания реализации стратегий и мер по интеграции народности рома и укрепления обмена передовым опытом.

The Committee calls on the State party to ensure that a gender perspective is integrated into all aspects of the Programme for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
Комитет призывает государство- участник обеспечить, чтобы гендерная проблематика учитывалась во всех аспектах программы на десятилетие интеграции народа рома 2005- 2015 годов.

The Committee encourages the Government to approve without delay the budget for the implementation of the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
Комитет призывает правительство без задержек утвердить бюджет для осуществления плана действий на Десятилетие интеграции народа рома 2005- 2015 годов.

Implementation of the Roma Strategy and Action Plans, in compliance with the Strategy and the Decade of Roma Inclusion 2005-2015;
Осуществление Стратегии и планов действий в отношении народа рома в соответствии со стратегией Десятилетия интеграции народа рома на 2005- 2015 годы;

on concrete projects directed at the education of Roma girls and women, under the Decade of Roma Inclusion 20052015.
женщин рома усилиями в области образования в контексте Десятилетия охвата рома 2005- 2015 годов.

We have designated the period 2005 to 2015 Roma Inclusion Decade, with the intention of helping this vulnerable,
Мы провозгласили 2005- 2015 годы Десятилетием интеграции цыган с намерением помочь этой уязвимой и социально изолированной общине,

Romania had joined eight other States in its region to celebrate the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015, promoting active policies for the social inclusion of Roma in education,
Румыния присоединилась к восьми другим государствами своего региона, отмечающим Десятилетие интеграции цыган 2005- 2015 годов путем стимулирования активной политики по социальной интеграции цыган в области образования, здравоохранения, занятости

All member States agreed to develop an integrated approach to Roma inclusion across four policy areas-- access to education, jobs, housing and health care-- and prepared national strategies to address them.
Все государства- члены договорились применять комплексный подход к интеграции цыган в рамках четырех стратегических направлений-- обеспечение доступа к образованию, работе, жилью и здравоохранению-- и подготовили национальные стратегии по достижению этих целей.

The Office for Human and Minority Rights, with the support of donor funds, plans to introduce six Roma inclusion advisors in the ministries responsible for education,
Управление по правам человека и национальных меньшинств при поддержке донорских фондов планирует создать шесть должностей советников по вопросам интеграции рома в министерствах, занимающихся проблемами образования,

In this connection, the Government of France has elaborated a Roma Inclusion Strategy whose main priorities are to ensure access of Roma populations to education, employment, health care and housing.
С учетом этого документа Франция разработала" Стратегию французского правительства по интеграции рома", в которой в качестве основной приоритетной задачи определяется открытие доступа для лиц из числа рома к образованию, занятости, медицинским услугам и жилью.

As the Danish approach is to promote Roma inclusion through the general inclusion policies,
Поскольку Дания проводит курс на содействие интеграции цыган по линии общей стратегии интеграции,

Italy asked for further information on the Roma inclusion strategy for the period of 2012-2020
Делегация Италии запросила дополнительную информацию о стратегии по интеграции рома на период 2012- 2020 годов

welcomed the adoption of the Roma inclusion strategy, which was aimed at tackling social
приветствовала принятие стратегии по интеграции рома, направленной на преодоление социальной и экономической несправедливости,

However, the Programme for the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015, which focuses on the entire domestic Roma community
Тем не менее в программе на десятилетие интеграции народа рома 2005- 2015 годов, охватывающей все сообщество рома внутри страны и включающей стратегические цели,