Примеры использования Rotating parts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
other objects into the unit, rotating parts may cause injury.
другие предметы в блок- вращающиеся части могут нанести травму.Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to
Ввиду того, что в конструкции данного изделия использованы вращающиеся детали, а также Always make sure the rotating parts have stopped and all the controls are disengaged before cleaning, repairing or inspection.
Перед тем как приступить к чистке, ремонту или осмотру, дождитесь останова всех вращающихся деталей и переведите все органы управления в нерабочее положение.A small amount of dough can leak out of the vents, however the rotating parts won't stop moving.
Небольшое количество теста может вытекать из вентиляционных отверстий, при этом вращающиеся части не прекратят движение.as a seal for sealing the rotating parts, a stuffing box packing is used, which in turn can be too soft.
вам насос в котором, в качестве уплотнения для герметизации вращающихся частей используется сальниковая набивка, которая в свою очередь может быть слишком мягкой.Starter and other rotating parts could entangle hands,
Стартер и прочие вращающиеся детали могут затягивать руки,jewellery always keep well away from rotating parts and cutting edges.
украшениях- всегда держитесь на достаточном расстоянии от вращающихся деталей и режущих кромок.protects the motor and all rotating parts against damage due to excess speed.
защищает двигатель и все вращающиеся части от повреждений вследствие чрезмерной скорости.Any machine that has moving or rotating parts requires routine maintenance to ensure that it performs at optimal capacity.
Любой компьютер, имеющий движущихся или вращающихся частей требуется плановое обслуживание, чтобы гарантировать, что она осуществляет на оптимальную мощность.uninsulated live parts as well as moving or rotating parts.
находящиеся под напряжением, неизолированные части и движущиеся или вращающиеся детали.no noise, the rotating parts are equipped with a reliable safety shield,
без шума, вращающиеся части оснащены надежным защитным экраном,correction units for rotating parts. English and Chinese versions of site.
тестирования и коррекции установок для вращающихся деталей.Route the jump-start cables so that they cannot be caught by any rotating parts in the engine compartment.
Проложите кабели так, чтобы они не касались вращающихся частей в моторном отсеке.Do not insert any objects in the device apertures or in the rotating parts.
Не засовывайте никакие предметы в отверстия на приборе и не вставляйте ничего в его вращающиеся части.to assure maximum service life, oil or grease the moving parts and rotating parts from time to time.
максимально продлить срок ее службы периодически смазывайте ее движущиеся и вращающиеся части маслом или смазкой.anything that may be caught in the starter or other rotating parts.
которые могут быть захвачены стартером и другими вращающимися деталями.they cannot be caught in rotating parts in the engine compartment- danger of injuries
они не могли прийти в соприкосновение с вращающимися деталями в моторном отсеке- опасность травмированияIf any inspection work has to be carried out when the engine is running, there is an additional risk from rotating parts(e.g. V-belt,
При необходимости выполнения диагностических работ при работающем двигателе возникает дополнительная опасность от движущихся частей( ремней,Never place your hands and feet near or under rotating parts. Keep away from the discharge opening.
Не приближайте руки и ноги к вращающимся частям и не помещайте их под ними. Всегда держитесь на расстоянии от отверстия для выброса.The Spectrum analyser is able to detect the vibration frequencies up to 500Hz(rotating parts at speeds up to 30,000 RPM).
Анализатор спектра способен обнаруживать частоты колебаний до 500 Гц( то есть вращающиеся части с оборотами до 30 000 об/ мин).
