RULING PARTY - перевод на Русском

• правящей партии
• правящая партия
• правящей партией

Примеры использования Ruling party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eritrea's ruling party, the People's Front for Democracy
Правящая в Эритрее партия- Народный фронт за демократию

The Japanese Yen dropped to weekly low against the US Dollar as the victory of Abe's ruling party on the elections firmed expectations that the BoJ will spur the economy with new stimulus program.
Японская йена снизилась до недельного минимума по отношению к доллару после того, как победа правящей партии Абе в выборах подтвердила ожидания насчет того, что Банк Японии будет стимулировать экономику с помощью новой программы монетарного послабления.

In many countries, regulatory authorities stand accused of political bias in favor of the government and ruling party, whereby some prospective broadcasters have been denied licenses or threatened with the withdrawal of licenses.
Во многих странах регулирующие органы обвиняются в политической предвзятости в отношении правительства и правящей партии, в результате чего некоторым потенциальным вещателям отказывают в лицензиях или угрожают их изъятием.

President Habyrimana's ruling party, which held a press conference in January 1994 attacking Uwilingiyimana for being a"political trickster.
MDR, и правящая партия президента Хабиариманы, на пресс-конференции, состоявшейся в январе 1994 года, выступила с нападками на Увилингийиману, назвав ее« политическим обманщиком».

Although the decline of the rating of any ruling party imminently increases the rating of the opposition,
Несмотря на то, что в принципе снижение популярности любой правящей партии неминуемо ведет к повышению рейтинга оппозиции,

The Sozialistische Einheitspartei(SED), or United Socialist Party, was former East Germany's ruling party.
Социалистическая единая партия Германии( СЕПГ) являлась правящей партией бывшей Восточной Германии.

Unlike 2010, when the platform for passage to the regional councils was then ruling Party of Regions, in 2015 local elites in many regions have created fierce competition to pro-government party Petro Poroshenko Bloc"Solidarnist.
В отличие от 2010 года, когда платформой для прохождения в областные советы была тогда правящая Партия регионов, в 2015 году местные элиты во многих областях создали острую конкуренцию провластной партии БПП« Солидарность».

I informed the Council about a number of cases in which persons were held in pre-trial detention on charges of defamation of State or ruling party officials.
людей содержали в заключении до суда в связи с тем, что их обвиняли в диффамации государственных чиновников или должностных лиц правящей партии.

During Georgia's 2012 parliamentary election campaign, abuses of government resources reportedly favored ruling party candidates while the selective application of campaign finance laws penalized opposition parties..
Во время парламентской избирательной кампании 2012 года в Грузии злоупотребления государственными ресурсами, как сообщается, благоприятствовало кандидатам правящей партии, в то время как избирательное применение законов о финансировании избирательной кампании ударило по оппозиционным партиям..

procured more than €70 million in farm subsidies through their connections to Slovakia's ruling party.
присвоила более 70 миллионов евро сельскохозяйственных субсидий благодаря связям в правящей партии Словакии.

In November 2017, a group of the PiS ruling party MPs requested the Constitutional Tribunal to check the constitutionality of the permission to terminate a pregnancy in case of severe
В ноябре 2017 года группа депутатов правящей партии« Право и Справедливость» обратилась в Конституционный Суд с запросом о проверке конституционности положений закона,

both times after clashes with ruling party supporters, because he feared arrest,
оба раза после столкновений со сторонниками правящей партии, поскольку он опасался ареста,

is already considered as a burden to the once ruling party"National Movement.
уже рассматривают в качестве обузы для некогда правящей партии« Национальное движение».

who headed Sudan's ruling party.
который возглавлял правящую партию Судана.

HRW reported that powerful ruling party politicians were very credibly implicated in mobilizing armed gangs responsible for election-related violence
ХРУ сообщила, что хотя есть все основания считать влиятельных политиков из правящей партии причастными к мобилизации вооруженных банд, ответственных за развязывание насилия в ходе выборов

the ACC's subsequent failure to investigate or indict ruling party politicians raised concern of a reversal of those gains.
привлечь к ответственности политических деятелей из правящей партии, породили обеспокоенность в отношении поворота этого процесса вспять.

Nevertheless, the election campaign was characterized by the abuse of government resources to favor ruling party candidates, the inability of some opposition leaders to participate due to politically motivated prosecutions,
Тем не менее, избирательная кампания охарактеризовалась злоупотреблением государственными ресурсами в пользу кандидатов правящей партии, неспособностью некоторых лидеров оппозиции участвовать в выборах в связи с политически мотивированным уголовным преследованием,

thus preventing the Prime Minister and ruling party presidential candidate Aleksandar Vučić from achieving more than 50 percent of the votes, and forcing the runoff; Maksimović also said that this is one of his main reasons for the candidacy.
в первом туре выборов, тем самым помешав премьер-министру от правящей партии и кандидату в президенты Александру Вучичу от достижения более чем 50% голосов.

the channel directly supported and praised Gigi Ugulava(ruling party mayoral candidate)
хвалили Гиги Угулава( кандидата на пост мэра Тбилиси от правящей партии- ред.),

successfully facilitated the dialogue between my ruling party and the opposition parties,
развития юга Африки( САДК) успешно содействовал диалогу между моей правящей партией и оппозиционными партиями, что позволило выработать соглашение,