ПРАВЯЩАЯ ПАРТИЯ - перевод на Английском

• governing party
• ruling party
• party in power
• party in government

Примеры использования Правящая партия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда наем работников производится непосредственно хозяевами частных предприятий, правящая партия оказывает на них давление, иногда без успеха, с тем чтобы те принимали на работу только членов партии..
When an employee is hired directly by private employers or entrepreneurs, the governing party puts pressure on them sometimes unsuccessfully to employ only its accredited activists.

потому что правящая партия имела абсолютное большинство в Ассамблее.
because the UMP ruling party had an absolute majority in the Assembly.

По результатам выборов в июне правящая партия потеряла свое большинство в парламенте,
In elections in June, the governing party lost its majority in the Parliament,

Правящая партия все более грубо использует полицию, абсолютный контроль установленный за властью и государственными ресурсами, против БДМ.
Ruling party is increasingly relying on brutal police instruments, absolute control over the state power and its resources, against BMD.

Правящая партия потерпела поражение на довыборах в двух округах в феврале
The governing party suffered defeats at two parliamentary by-elections in February

Таким образом, ислам это одно из многих средств, которые Турция и правящая Партия справедливости и развития( ПСР), используют, чтобы добиться этого влияния», сказал в заключение Трапара.
In other words, Islam is but one of the means that Turkey and its ruling party AKP are using to exercise their influence,” pointed our collocutor.

Так как используется мажоритарная система выборов, правящая партия обычно обладает значительным большинством в Палате общин
Since the first-past-the-post electoral system is employed in elections, the governing party tends to enjoy a large majority in the Commons;

так как правящая партия Великобритании сомневается, следует ли стране выходить из Евросоюза.
as the UK ruling party is in doubts whether UK should leave the European Union.

Такую же сумму правящая партия заплатила ООО« Тач медиа», которая в то время распоряжалась
The governing party paid the same amount to Touch Media LLC,

не допустить их участия в собраниях, на которых подвергаются критике правительство или правящая партия.
with a view to preventing their participation in assemblies which are critical of the Government or ruling party.

Если это легальное пожертвование, то не имеет существенного значения, кто это сделает,- правящая партия, оппозиция или индпредприниматель Петриашвили,- закон это не запрещает.
In case this is a legal contribution who is going to do it? a governing party, opposition or entrepreneur Petriashvili is not essential, it is not prohibited by law.

Правящая партия и оппозиционные партии узнают, какую роль они должны играть в условиях демократии.
The party in power and the opposition parties were learning what their role in a democracy should be.

Как правящая партия( ПАСОК), так и основная оппозиционная партия( Новая демократия)
Both the party in Government(PASOK) and the main opposition party(New Democracy) were represented with three Christians

Правящая партия заявила в своем предвыборном манифесте об увеличении количества мест в парламенте, резервируемых для женщин, до 33 процентов.
The party in power stated in its election manifesto to increase the number of reserved seats for women in Parliament to 33 percent.

Как правящая партия( ПАСОК), так и основная оппозиционная партия( Новая демократия)
Both the party in Government(PASOK) and the main opposition party(New Democracy) were represented with three Christians

Правящая партия- Демократическое конституционное объединение( ДКО),
The party in power is the Rassemblement Constitutionnel Démocratique(RCD),

Напротив, по информации шведского посольства в Дакке правящая партия НПБ и Партия свободы являются противниками Авами лиг
Indeed, according to information from the Swedish embassy in Dhaka, the ruling BNP and the Freedom Party are both"antiAwami League"

ПЗЛАГ сообщила, что в 2008 году правящая партия закрыла службу афан оромо" ЭТВ",
HRLHA reported that, in 2008, the ruling party closed the Afan Oromo Desk of ETV,

Правящая партия<< Ква на Ква>>( КНК)
The ruling Kwa Na Kwa(KNK) party won seven seats,

РПА- правящая партия, и она взяла на себя ответственность за продвижение политической повестки страны.
The RPA is the ruling party and has assumed the responsibility to advance the political agenda of the country.