ПРАВЯЩАЯ ПАРТИЯ - перевод на Испанском

• partido gobernante
• el partido en el poder
• el partido de gobierno
• partido de gobierno
• el partido dirigente

Примеры использования Правящая партия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это положение является крайне тревожным, поскольку правящая партия контролирует все административные органы страны.
Se trata de una situación muy preocupante porque el partido del Gobierno controla toda la administración del país.

На всеобщих выборах, проводившихся в территории в 1990 году, правящая Партия Виргинских островов,
En las elecciones generales celebradas en el Territorio en 1990, el partido gobernante, el Virgin Islands Party,

Правящая партия пропагандирует и интегрирует свои политические идеи в образовании См. замечания, сделанные Б. Симма
El partido gobernante promoverá e integrará sus ideas políticas en la educación Véanse los comentarios formulados por B. Simma,

Правящая партия Патриотическое движение спасения получила 113 из 188 мест,
El partido en el poder, el Mouvement patriotique du salut,

В Камеруне 30 сентября 2013 года были проведены парламентские и муниципальные выборы, в результате которых правящая партия-- Демократическое объединение камерунского народа-- сохранила большинство мест в Национальном собрании и одержала победу на местных выборах.
El Camerún celebró elecciones parlamentarias y municipales el 30 de septiembre, en las cuales el partido de gobierno, el Movimiento Democrático Popular del Camerún, retuvo el control de la Asamblea Nacional y ganó por amplio margen las elecciones locales.

По результатам выборов в июне правящая партия потеряла свое большинство в парламенте,
En las elecciones celebradas en junio, el partido gobernante perdió la mayoría en el Parlamento,

Правящая партия, имеющая две трети голосов,
El partido en el poder, con su mayoría de dos tercios,

Многие оппозиционные партии утверждали, что правящая партия имеет несправедливое преимущество изза доступа к государственным средствам,
Muchos partidos de oposición alegaron que el partido de gobierno gozaba de una ventaja injusta porque disponía de acceso a los recursos públicos,

Хотя правящая партия получила относительное большинство мест,
Si bien el partido gobernante obtuvo la mayoría relativa,

Как это делается в парламентах многих стран мира, правящая партия должна приглашать членов оппозиционных партий на посты председателей некоторых из комиссий парламента в целом и Национальной ассамблеи в частности.
Como en muchos otros parlamentos del mundo, el partido en el poder debe invitar a los partidos de la oposición a presidir algunas comisiones parlamentarias en general y de la Asamblea Nacional en particular.

Правящая партия- Народная партия,
El partido gobernante, Parti Lepep,

Правящая партия, Движение за освобождение центральноафриканского народа( ДОЦН),
El partido en el poder, el Movimiento para la Liberación del Pueblo Centroafricano(MLPC),

Между тем в марте правящая партия Народное освободительное движение Судана( НОДС) созвала заседание своего Политбюро,
Mientras tanto, el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, el partido gobernante, convocó en marzo una reunión de su Oficina Política.

Со своей стороны, правящая партия и советники президента высказали мнение о том, что в нынешних условиях отсутствия безопасности в
Por su parte, el partido en el poder y los asesores del Presidente apuntaron que no concebían que las elecciones que se celebraran en el norte,

поднять широкий круг вопросов, включая жалобы ФДБИСНП на то, что правящая партия НСЗДСЗД не привлекает их к участию в процессе принятия политических решений.
incluidas las quejas del FRODEBU y la UPRONA de que el partido en el poder, el CNDD-FDD, se ha abstenido de integrarlos en el proceso de adopción de decisiones políticas.

Несмотря на то, что« Союз за народное движение» не смог одержать решающей победы во втором туре, его общая победа означает, что правящая партия сохранила свое большинство в законодательном органе власти впервые за 29 лет.
Si bien los votantes denegaron a la UMP una victoria arrolladora en la segunda vuelta, el partido gobernante, gracias a su triunfo global, ha conservado su mayoría legislativa por primera vez en 29 años.

президент Гбагбо и правящая партия в настоящее время настаивают на осуществлении разоружения
el Presidente Gbagbo y el partido gobernante insisten ahora en que el desarme y la reunificación se

осмысленный политический выбор и конкуренция часто отсутствовали, поскольку правящая партия существенно превосходила оппозицию в плане представленности в парламенте
la competencia entre partidos políticos a menudo no existió, ya que los partidos gobernantes superaban notablemente a la oposición en la representación parlamentaria

В течение отчетного периода продолжала меняться ситуация на политической арене Либерии: правящая Партия единства подписала соглашения о слиянии с оппозиционными Либерийской партией действий и Либерийской партией объединения.
El panorama político de Liberia siguió evolucionando durante el período; el gobernante Partido de la Unidad y los opositores Partido de Acción de Liberia y Partido de Unificación de Liberia firmaron acuerdos de fusión.

Правящая партия ДПБ получила 45 мест,
El partido en el poder, el Partido Democrático de Botswana,