Примеры использования Gobernar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Cuerpo Psíquico puede gobernar.
El antiguo régimen del apartheid pretendía gobernar en nombre del cristianismo.
¿Está sugiriendo que el hijo del capitán Revere no está capacitado para gobernar?
Vamos a construir una nave nodriza… y a gobernar el maldito universo.
Мы построим корабль- матку и будем править сраным миром.Creídos de que pueden gobernar el planeta, pretenden obligar a los demás a copiar su sistema político
Будучи уверенными в том, что они могут править миром, они пытаются заставить других копировать их политическую системуDe ese modo, el representante podría gobernar mejor y trabajar en favor de la población que lo eligió”.
Таким образом этот представитель сможет лучше руководить и работать в интересах людей, которые его избрали».conquistar, gobernar,… como en los días en que estas naves fueron construidas!
завоевывать, править, как в те дни, когда были построены эти корабли!Hace falta gobernar la globalización, con normas jurídicas consensuadas democráticamente
los gobernantes tienen menos posibilidades de gobernar.
руководители оказались ограничены в своих возможностях руководить.sido declaradas ilegítimas y no aptas para gobernar, debemos confiar en que la reina conciba un hijo pronto.
обе дочери Короля незаконнорожденные и не могут править, мы должны надеяться, что королева скоро зачнет ребенка.no puede gobernar las relaciones entre los miembros de su sociedad,
если оно не может регулировать отношения между членами своего общества,El propósito era dotarse de un instrumento social para dividir y gobernar, a fin de generar apoyo a su régimen.
Ему нужен был социальный инструмент, который позволял бы разделять и властвовать, обеспечивая поддержку его режима.el reglamento Kappa dice que las dos deberán gobernar juntas.
устав Каппа гласит что эти двое будут руководить вместе.luego lo volvieron a juntar para que pudiera gobernar.
сложили вместе, чтобы он мог править.las leyes que estaba autorizando para gobernar esta tierra quedan sin terminar.
правила, которые он писал, чтобы руководить этой землей остались не законченными.permítanme gobernar el planeta Tierra en su nombre.
я прошу только одного, позвольте мне править планетой землей от вашего имени.Qué crees que dejar todo y seguirte, para gobernar al pueblo que lo desterró?
Думаешь, он просто соберется и последует за тобой? Чтобы повелевать людьми, которые его изгнали?la capacidad política necesarias para gobernar sus economías.
политической способностью регулировать свою экономику.El destino me escogió para gobernar cerdos. A mi avanzada edad me he convertido en un porquero.
No estamos dispuestos a recibir consejos de abogados desempleados sobre la forma de gobernar nuestro país.
И мы не принимаем советов от безработных юристов в отношении того, как руководить нашей страной.
