КАТИТЬСЯ - перевод на Испанском

• ir
• rodar
• irse

Примеры использования Катиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я говорю этому чернышу катиться отсюда.
Le estoy diciendo a este negrito que se vaya de aquí.

Пси- корпус может катиться.
El Cuerpo Psíquico puede gobernar.

Я сваливаю, а ты можешь катиться в ад!
¡Me voy de aquí, y tú puedes irte al infierno!

Мистер Таубер, вы и все остальные в этой комнате могут катиться к черту, поскольку я вам не дам показания.
Sr. Tauber, usted y todos los demás se pueden ir al infierno… por que no voy a testificar.

мы все можем катиться к черту!
podemos irnos al infierno!

пустил ее катиться по дороге, не включал фары.
lo dejé rodar carretera abajo, luces apagadas.

Хорошо, передай Леонарду Миллсу… в общем, передай всем Миллсам в Джолиете… что они могут катиться к черту.
Bien… ve y dile a Leonard Mills o, dile a cualquiera… de Joilet que se apellide Mills… que se pueden ir al infierno.

И хотя я недостаточно смелая, чтобы катиться без тормозов, я подумала, что смена стиля моей прически будет следующим отличным шагом.
Y aunque no soy valiente como para salir sin desodorante… cambiar el estilo de mi cabello se le acerca bastante.

Вот так надо, чтобы прыгать, а так- катиться.
Lo estás haciendo mal. Tienes que ir así que saltar y después de que a Roll--.

мы едем домой." И потом… она сказала мне катиться ко всем чертям.
entonces… me ha mandado a tomar por culo.

звук падающих вещей, который продолжают недолго катиться, пока не остановятся, то ли это настоящий провал,
del sonido de cosas que caen y siguen rodando brevemente antes de finalmente detenerse

хорошо катиться, хорошо работать,
bien gobernado, debe funcionar bien,

находить источник громкого звука и катиться, по квартире или офису,
ubicar el origen del sonido agresivo, y rueda, en casa o en el trabajo,

Так что пусть правда катится к черту. Она тебе не поможет.
La verdad puede irse al diablo porque no te ayuda.

Лорд Ральф может катится к черту!
¡Lord Ralph puede irse al infierno!

Падай на пол и катись!
Caer y rodar!

А Джонни пусть катится к черту.
Y Johnnie puede irse al carajo.

Стой, падай и катись.
Detenerse, tirarse y rodar.

И пусть эти двое катятся в ад!
¿Pueden irse los dos al Infierno!

Катись отсюда, Кровавая Мэри.
Vete de aquí, Bloody Mary.