ПРАВЯЩАЯ - перевод на Испанском

• gobernante
• gobierna
• de gobierno
• en el poder
• reinante
• gobierno
• el partido en el poder

Примеры использования Правящая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

президент Гбагбо и правящая партия в настоящее время настаивают на осуществлении разоружения и воссоединении страны до проведения выборов.
el Presidente Gbagbo y el partido gobernante insisten ahora en que el desarme y la reunificación se produzcan antes de las elecciones.

конкуренция часто отсутствовали, поскольку правящая партия существенно превосходила оппозицию в плане представленности в парламенте
a menudo no existió, ya que los partidos gobernantes superaban notablemente a la oposición en la representación parlamentaria y en los gobiernos,

по сути, заключается в том, что технология не распространяется потому, что правящая элита этого не хочет.
es esencialmente que la tecnología no se difunde porque las elites gobernantes no desean que se difunda.

Это секретное перемирие сохранилось даже после первых открытых демократических президентских выборов в Мексике в 2000 году, когда, правящая длительное время,
Esta tregua secreta se mantuvo incluso después de las primeras elecciones abiertamente democráticas en el año 2000, cuando el Partido Revolucionario Institucional, que había gobernado por largo tiempo,

где правящая партия, Демократическая партия Экваториальной Гвинеи( ДПЭГ), потерпела поражение на выборах.
agresiva en aquellas localidades donde el partido de gobierno, Partido Democrático de Guinea Ecuatorial(PDGE), fue derrotado por otra fuerza política.

В начале 2018 года, правящая Партия справедливости
A principios de 2018, el gobernante Partido de la Justicia

В результате, для выживания своей брутальной диктатуры правящая Трудовая партия Кореи,
Así que para asegurar la supervivencia de su dictadura brutal, al gobernante Partido de los Trabajadores de Corea,

Накануне выборов в следующем году правящая Партия Конгресса тратит время и деньги правительства на субсидии для потребителей,
De cara a las elecciones del año próximo, el gobernante Partido del Congreso está invirtiendo tiempo y dinero del gobierno

меритократия означает только то, что еще одна правящая группа по достижении своего статуса закрывает за собой двери.
la meritocracia significa simplemente que otro grupo dirigente cierra las puertas tras de sí una vez que ha logrado su estatus.

местные органы власти, в результате которых правящая Демократическая партия Экваториальной Гвинеи получила абсолютное большинство голосов во всех избирательных округах.
locales el 26 de mayo de 2013, en las cuales el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial, que es el partido de gobierno, obtuvo la mayoría absoluta en todas las circunscripciones electorales.

проведенных в ноябре 2011 года, когда правящая партия получила наибольшее число голосов,
en noviembre de 2011, en las que el partido gobernante tiene el mayor número de votos en bloque,

в особенности правящая партия, имеющая парламентское большинство,
en especial el partido de gobierno, con mayoría parlamentaria, tienen la ineludible

Правящая в Эритрее партия- Народный фронт за демократию
El partido gobernante de Eritrea, el Frente Popular para la Democracia

В 1991 году правящая партия объявила о восстановлении плюралистической политической системы
En 1991 el partido gobernante anunció la reintroducción de un sistema político pluralista

После того как Независимая национальная избирательная комиссия обнародовала первую часть предварительных результатов голосования, согласно которым правящая партия<< Объединение гвинейского народа>>
Cuando la Comisión Electoral Nacional Independiente hizo públicos los primeros resultados provisionales, según los cuales el partido en el poder, el Rassemblement du Peuple de Guinée,

Президент Гбагбо и правящая партия настаивали на том, что<< Новые силы>>
El Presidente Gbagbo y el partido gobernante insistieron en que las Forces Nouvelles deben desmantelar la economía,

в связи с чем напрашивается вопрос о том, готова ли правящая династия в Кувейте провести выборы руководства страны.
presidencia de la República: cabe preguntarse si la familia reinante de Kuwait estaría dispuesta, por su parte.

является наглядным примером политической зрелости и того, как правительство, правящая партия и главная оппозиционная партия могут работать вместе в целях урегулирования спорных вопросов и обеспечения демократии.
de madurez política y demostró cómo el Gobierno, el partido gobernante y el partido opositor principal pueden trabajar juntos para resolver cuestiones controvertidas y asegurar el funcionamiento de la democracia.

что президент и правящая партия преднамеренно откладывают проведение выборов с 2005 года, с тем чтобы продлить свое пребывание у власти.
el Presidente y el partido gobernante habían pospuesto deliberadamente las elecciones en varias ocasiones desde 2005 con el fin de permanecer en el poder.

Под правительством понимается правящая власть, независимо от ее структуры
Se entenderá por" gobierno" las autoridades dirigentes, cualquiera que sea su estructura