ПРАВЯЩАЯ - перевод на Чешском

• vládnoucí
• vládní
• vládne
• ovládající

Примеры использования Правящая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

идеологическими соображениями, которые правящая Партия справедливости
ideologické otázky, které vládní Strana spravedlnosti

Ислам правит миром, глобальный джихад.
Islám vládnoucí světu, světový džíhád.

Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать
Nesouhlas s vládní politikou mnohdy politikům pomáhá dolaďovat

Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.
Tomuto okouzlení propadá i údajně dobře vzdělaná vládnoucí třída.

В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.
Vládnoucí komunističtí oligarchové si koneckonců přivykli na pohodlný životní styl.

Основным неизвестным является состав правящей коалиции.
Hlavní neznámou je složení vládní koalice.

Это трудно потому, что сами правящие аль- Сауды расходятся во мнениях.
To je problém, protože vládnoucí Saúdovci jsou sami nejednotní.

Кубинские правящие восьмидесятилетние братья не могут жить вечно.
Osmdesátiletí vládnoucí bratři na Kubě nemůžou vydržet navždy.

Как будущий правящий Принц заявляю,
Jakožto budoucí vládnoucí princ je na mém dítěti,

делящих тесный офис, Вместе правящих галактикой?
nacpaní v malým kanclu, vládnoucí spolu galaxii,?

Я пришел, чтобы обратиться к вам, правящий класс Готэма.
Přišel jsem oslovit vás, vládnoucí třído Gothamu.

Демократия будет подталкивать правящую семью вперед.
Demokracie bude vládnoucí rodinu tlačit vpřed.

Şah Süleyman Səfəvi шах Персии из династии Сефевидов правивший между 1666 и 1694 годами.
Července 1694 Isfahán byl perský šáh z dynastie Safíovců vládnoucí v letech 1666-1694.

Его династия и ныне правит в Швеции.
Který založil dynastii vládnoucí ve Švédsku až do současnosti.

Партия« Мерец» была приглашена главой правительства Эхудом Бараком в правящую коалицию.
Oromský politik Abiy Ahmed byl zvolen předsedou etiopské vládnoucí koalice.

И далее, от имени всего правящего класса США.
A pokračoval, jménem americké vládnoucí třídy jako celku.

И все же, он был никчемным господином правящим над городом забитых крестьян.
Stejně to byl maloměšťák vládnoucí městu utiskovaných vazalů.

Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
Měla by se bývalá vládnoucí strana zakázat?

Подобным образом в ходе специальных дебат в парламенте поступили и многие члены правящего большинства.
Podobně se zachovalo nemálo členů vládnoucí většiny během zvláštní rozpravy v parlamentu.

Общими усилиями Нортумбрия и Уэссекс должны свергнуть Правящий Совет.
Northumbrie a Wessex společně musí porazit vládnoucí radu.