SAFEGUARDS SYSTEM - перевод на Русском

• системы гарантий
• гарантийной системы
• система гарантий
• систему гарантий
• системе гарантий

Примеры использования Safeguards system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The safeguards system is a key element of the non-proliferation regime.
Система гарантий является ключевым элементом режима нераспространения.

effective application of the IAEA's safeguards system.
действенном применении системы гарантий МАГАТЭ.

In the context of non-proliferation, the IAEA's safeguards system has played an invaluable role.
В контексте нераспространения система гарантий МАГАТЭ играет бесценную роль.

The Union therefore strongly supports the strengthening of the Agency's safeguards system.
Союз поэтому решительно поддерживает укрепление системы гарантий Агентства.

The safeguards system is dynamic and evolutionary.
Система гарантий динамична и постоянно развивается.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty stresses the importance of the IAEA safeguards system.
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора подчеркивает важность системы гарантий МАГАТЭ.

The IAEA safeguards system was a central pillar of the nuclear non-proliferation regime.
Система гарантий МАГАТЭ является центральным столпом режима ядерного нераспространения.

The IAEA safeguards system and additional protocol were essential to the nonproliferation regime.
Система гарантий и дополнительный протокол МАГАТЭ имеют важнейшее значение для режима нераспространения.

During the recent period the safeguards system has justified itself.
В последнее время система гарантий оправдала себя.

Its safeguards system is a major element of the nuclear non-proliferation regime.
Его система гарантий является одним из главных элементов режима ядерного нераспространения.

IAEA additional protocols considered in conjunction with the safeguards system also serve this end.
Дополнительные протоколы МАГАТЭ, рассматриваемые в сочетании с системой гарантий, также служат этим целям.

The Movement stresses the importance of IAEA's Safeguards system, including comprehensive safeguards agreements
Движение подчеркивает важность системы гарантий МАГАТЭ, включая соглашения о всеобъемлющих гарантиях,

We stress the importance of the IAEA safeguards system, including comprehensive safeguards agreements
Мы подчеркиваем важность системы гарантий МАГАТЭ, включая соглашения о всеобъемлющих гарантиях

International Atomic Energy Agency, in order to strengthen the Agency's safeguards system.
соглашения по Дополнительному протоколу с целью укрепления гарантийной системы Агентства.

Supporting and strengthening the IAEA safeguards system, including universal adherence to comprehensive safeguards agreements
Поддержка и укрепление системы гарантий МАГАТЭ, включая всеобщее присоединение к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях

Other verification measures that go beyond the current IAEA safeguards system could also be considered if there is agreement in the negotiations to do so.
При наличии на переговорах согласия на этот счет, можно было бы предусмотреть и другие меры проверки, выходящие за рамки нынешней гарантийной системы МАГАТЭ.

The IAEA safeguards system should apply to all:
Система гарантий МАГАТЭ должна распространяться на всех:

its achievements under strengthen safeguards system are highly appreciated by the Czech Republic.
оценивает деятельность МАГАТЭ по проверке и его достижения в рамках укрепленной системы гарантий.

Nonetheless, deliberations must, to a large extent, benefit from the experiences of the IAEA in its safeguards system.
Тем не менее дискуссии должны в значительной мере извлекать выгоду из опыта МАГАТЭ в рамках ее гарантийной системы.

The IAEA safeguards system must also be strengthened in order to reinforce the verification mechanism for the international non-proliferation regime.
Должна быть также укреплена система гарантий МАГАТЭ в целях усиления механизмов проверки соблюдения международного режима нераспространения.