SAME WORK - перевод на Русском

• равный труд
• одинаковый труд
• одинаковую работу
• аналогичную работу
• одинаковой работы
• одной рабочей

Примеры использования Same work на Английском языке и их переводы на Русский язык

is guaranteed equal wage for same work or work of same value performed with the employer.
гарантируется равная плата за одинаковый труд или труд равной ценности, выполняемый работником.

article 27 thereof stipulates that working women must receive remuneration commensurate with that received by men performing the same work.
частном секторе( статья 27) говорится, что работающей женщине выплачивается заработная плата, равноценная заработной плате мужчины, если они выполняют одинаковую работу.

the aforementioned Act ensures that persons with disabilities receive the same pay as others for the same work.
лица с ограниченными возможностями наравне с другими получают равную зарплату за выполнение одинаковой работы.

provide for equal pay and benefits for the same work, where qualifications and performance are equal.
гарантируют равное вознаграждение и льготы за равный труд равной квалификации и производительности.

female workers receiving different pay for the same work.
трудящимися- женщинами разной платы за одинаковый труд.

The 1997 Labor Law provides for equal pay between men and women for doing the same work.
Закон о труде 1997 года также предусматривает равную плату за одинаковую работу.

Generally speaking, there was a guarantee that the same pay was paid for the same work.
Если говорить в целом, то принцип равной оплаты за равный труд гарантируется законом.

social security between men and women for the same work.
женщин при определении вознаграждения и социального обеспечения за одинаковый труд.

Article 32 of the Labour Law provides that women shall receive the same rate of pay as men for the same work.
В статье 32 Закона о труде говорится, что женщины должны получать ту же заработную плату, что и мужчины за одинаковую работу.

women receive equal remuneration for the same work or for work of equal value.
женщине равное вознаграждение за равный труд или за труд равной ценности.

In average, men likely earned more 50 percent than women did in the same work Human Development report 1998, Ministry of Planning.
В среднем мужчины, как правило, зарабатывали на 50 процентов больше чем женщины за одинаковый труд Доклад о развитии человеческого потенциала за 1998 год, министерство планирования.

enjoy equal rights and the same wages for the same work as men.
получали одинаковую с мужчинами зарплату за одинаковую работу.

However, there are indications that many women are still not receiving the same amount of pay for the same work.
Тем не менее имеются свидетельства того, что многие женщины попрежнему не получают равную плату за равный труд.

Men and women in the public service receive the same wages for the same work and are accorded the same conditions of employment.
Мужчины и женщины получают на государственной службе одинаковую заработную плату за одинаковый труд, и им предоставляются одинаковые условия найма.

performance, they shall enjoy the same remuneration and allowances for the same work.
производительности труда они получают равные условия и равное вознаграждение за одинаковую работу.

The Act on Equality between Women and Men provides that equal pay is payable for the same work or for work of equal value.
Закон о равноправии женщин и мужчин предусматривает равную плату за равный труд или труд равной ценности.

women doing the same work.
выполняющим одинаковую работу.

observance of equal remuneration of women and men for the same work or work of equal value.
соблюдении принципа равного вознаграждения мужчин и женщин за одинаковый труд или труд равной ценности.

women doing the same work.
выполняющих одинаковую работу.

The Law provides for the safeguarding of equal pay between men and women for the same work, or for work to which equal value is attributed.
Этот Закон предусматривает равное вознаграждение мужчин и женщин за равный труд или за труд равной ценности.