SAME WORK in Croatian translation

• isti posao
• isti rad
• isto djelo
• jednak rad
• istog posla

Examples of using Same work in English and their translations into Croatian

An air hostess brought an action against her employer on the grounds of discrimination in the pay she received compared with her male colleagues who did the same work.
Jedna stjuardesa podnijela je tužbu protiv svojeg poslodavca zbog diskriminacije u plaći koju je dobivala u odnosu na svoje kolege muškog spola koji su obavljali isti posao.

In the same work Wilkins argued against the Holy Scriptures being used to determine facts about the physical world.
U istom radu Wilkins tvrdio je protiv Svetog pisma se koristi kako bi utvrdio činjenice o fizičkom svijetu.

When I substituted analog versions of the same work, sometimes even with the same performers,
Kada sam ih zamijenio analognim verzijama istih radova, ponekad čak s istim izvođačima,

Rules on the posting of workers establish the principle of same pay for same work at the same workplace.
Pravila o upućenim radnicima osiguravaju princip jednake plaće za jednaki rad na jednakom radnom mjestu.

It is unclear whether these two references to theses refer to the same work or to two separate ones.
To je nejasno da li ove dvije reference na teza odnosi se na istom poslu ili u dva odvojena one.

Gods with Western images in the same work.
Bogove sa zapadnjačkim izgledom u istom djelu.

The same work place(RM) assumes the availability of various production equipment(both main
Isto radno mjesto(RM) podrazumijeva dostupnost raznih proizvodnih uređaja(glavnih

Hired two detectives to do the same work, he's not our killer. So, unless this Ukhov guy.
Ako nije zaposlio dva detektiva za isti posao, Ukhov nije naš ubojica.

This revision translates a commitment of the Political Guidelines for this Commission to promote the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.
Revizijom direktive ispunjava se obveza iz političkih smjernica sadašnje Komisije da će promicati načelo da se za isti posao na istom mjestu treba dobivati jednaka plaća.

Which type of work you do you got the same result so which type of result you want do the same work.
Kakav posao radiš… takve ceš i rezultate dobit zato… kakve rezultate želiš onda radi takav posao.

They are paid less than men for the same work if they're paid at all,
Za isti posao su lošije plaćene-- ako im se uopće plaća--

promote the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.
promicalo načelo da isti rad na istom mjestu treba biti jednako plaćen.

How will you ensure President Juncker's statement in his political guidelines that"social dumping has no place in the European Union" and that"the same work in the same place should be remunerated in the same manner"?
Na koji ćete način osigurati provedbu izjave predsjednika Junckera iz njegovih političkih smjernica o tome da„za socijalni damping nema mjesta u Europskoj unijiˮ i da„bi se isti rad na istom mjestu trebao na jednak način nagraditiˮ?

we will return to our old routines: the same work, the same people, the same problems.
ćemo uskoro opet prijeći na rutinu: isti rad, isti ljudi, isti problemi.

The type species is the common raven(Corvus corax); others named in the same work include the carrion crow(C. corone),
Specifičnom vrstom za rod smatra se obični gavran(Corvus corax); u istom djelu navode se i vrana(C. corone),

Interestingly enough, none other than Haeckel himself documents for us in the same work Vol II, that there were other anthropologists who strongly disagreed with him in those early times on his views of human'races.
Prilično je zanimljivo da nam, nitko drugi no sâm Haeckel piše u istome djelu u Drugome dijelu, kako su postojali ostali antropolozi koji se s njime nimalo ne slažu u tim ranim danima njegovih pogleda na ljudske'rase.

improved version of the same work, please go to Commons
poboljšanom verzijom istog djela, otiđite na Ostavu

even though they have the same work position, because the entity laws are very different.
iako imaju isto radno mjesto, jer se entitetski zakoni bitno razlikuju.

workers are assigned successively to the same work posts on a rotational basis, fulfils the requirements of the definition of shift work 115.
se liječnici rotacijski u slijedu raspoređuju na ista radna mjesta, ispunjava zahtjeve iz definicije rada u smjenama 115.

We may assume that the capitalist companies would try hard to find an escape by forming the same work organisation as the public ones
Možemo pretpostaviti da će se kapitalističke kompanije boriti za svoj opstanak pokušavajući formirati jednaku radnu organizaciju kao humanistič