ISTOM POSLU in English translation

• same business
• same job

Examples of using Istom poslu in Croatian and their translations into English

To je nejasno da li ove dvije reference na teza odnosi se na istom poslu ili u dva odvojena one.
It is unclear whether these two references to theses refer to the same work or to two separate ones.

radnici kod poduzeća za privremeno zapošljavanje imaju pravo na jednako postupanje u poduzeću korisniku nakon završetka kvalifikacijskog razdoblja koje traje 12 tjedana na istom poslu i s istim poslodavcem.
agency workers are entitled to full equal treatment at the user undertaking once they have completed a 12-week qualifying period in the same job with the same hirer.

Tražili su me zbog tog istog posla. Sedi.
Asking me to do exactly the same job. Sit down.

Smo jedva u istom posao, poručnice.
We're hardly in the same business, Lieutenant.

Bili smo u istome poslu.
Um… We used to be in the same business together.

Mi smo dvoje Ijudi u istome poslu.
We're two people in the same business.

Mi smo dvoje Ijudi u istome poslu.
We're in the same business.

Isti posao kao Jack Meehan.
Same business as Jack Meehan.

Znači, kažeš da ćeš otvoriti isti posao na lokaciji na kojoj je lani krepao.
So, what you're finally saying is, you're gonna reopen the same business.

Znači, kažeš da ćeš otvoriti isti posao na lokaciji na kojoj je lani krepao.
You're gonna reopen the same business so, what you're finally saying is.

Vodimo isti posao.
We have the same business.

Newton-a u isti posao kao i nama.
Newton's in the same business as us.

Privatna pratnja, isti posao u kome sam i ja.
Private chaperon, same business that I'm in.

Isti posao kao otac, pametno upravljanje svim tim brojnim stanovima.
Same business as dad, made a packet off those flats by the Sage.

Onaj koji je ubio Jean Dexter pokušao je isti posao s tobom.
The party that killed Jean Dexter tried the same business on you.

Mi smo u isti posao.
We are in the same business.

Kirill Vasiliev, isti posao.
Kirill Vasiliev, same business.

Da. Privatni čuvar, isti posao koji ja radim.
Private chaperon, same business that I'm in. Bodyguard. Yeah.

Da. Privatni čuvar, isti posao koji ja radim.
Yeah. Private chaperon, same business that I'm in. Bodyguard.

Roc-A-Fella imao isti posao s Def Jam.
Roc-A-Fella had the same deal with Def Jam.