ISTOM BRODU in English translation

• same boat
• same ship
• same board

Examples of using Istom brodu in Croatian and their translations into English

I ja sam bio u istom brodu, još prije vas dvojice.
And I swam in the same sea long before any of you did.

Bio sam prijatelj tvog vođe palube na ovom istom brodu.
I was your boatswain's mate on this very boat.

Znate li da smo svi u istom brodu?
Did you know that we're all here in a common boat?

Ili kako su saosječajne bile da su prepoznale da su sve na istom brodu, pa zašto su dopustile da toliko dobrih Larryjevih osiguranja odu s njim?
Or how compassionate were they to recognize that they were all in the same boat, so why let Larry take his insurance money with him?

Ubijen je prije deset godina na istom brodu, USS Brandywine,
He was killed ten years ago on the same ship, the USS Brandywine,

Vjerojatno bi trebao zadržati svoje usne zip Ako ne želite završiti u istom brodu kao i njega.
You should probably keep your lips zipped if you don't want to end up in the same boat as him.

A sada služimo zajedno na istom brodu? kao kapetan
On the same ship? as captain and first officer

Ukrajinaca Je u istom brodu da sam.
the Ukrainians is in the same boat that I am.

sada služimo zajedno na istom brodu? kao kapetan
first officer on the same ship?- That's right.

vjeruj mi… ja sam u istom brodu kao i vi.
believe me… I'm in the same boat as you.

Kao i Dearingov sin Evan. Ubijen je prije deset godina na istom brodu, USS Brandywine.
He was killed ten years ago as Dearing's son Evan. on the same ship, the USS Brandywine.

Tako je. A sada služimo zajedno na istom brodu? kao kapetan
That's right. on the same ship? as captain

sada služimo zajedno na istom brodu? kao kapetan i prvi časnik?
first officer on the same ship?

S desne strane možete naći pic prikazuje montažu svih komponenti na istom brodu.
To the right you will find a pic showing the assembly of all components on the same board.

To je isti brod koji smo mi vidjeli.
That's the same boat we saw.

su Whitting i Dearingov sin ubijeni na istome brodu?
Dearing's son were killed aboard the same ship?

Je li ovo isti brod od neki dan?
Is this the same boat we used the other day?

Ne dok služimo na istome brodu.
Not when we're serving on the same ship.

Mi smo s istog broda, razumiješ?
We are from the same boat, no?

su Whitting i Dearingov sin ubijeni na istome brodu? Evo?
Dearing's son were killed aboard the same ship?