ISTOM TRENUTKU in English translation

• same moment
• same time
• same instant
• same point

Examples of using Istom trenutku in Croatian and their translations into English

može biti da u istom trenutku kad u Sijeni nema nikakve sjene u Aleksandriji ona postoji?
Eratosthenes asked that at the same instant there was no shadow at Syene and a very substantial shadow at Alexandria?

U istom trenutku server i računala spojena na video mikser režije prenose sliku u svijet.
At the same time and server computers connected to the video mixer directing transmitted image in the world.

Imati tu traumu u istom trenutku kao zapovjednik naoružanih časnika oko Johna Corbetta.
As being in command of armed officers surrounding John Corbett. To have that trauma at that very same moment.

Da u istom trenutku kad u Sijeni nema nikakve sjene u Aleksandriji ona postoji?
But how could it be, Eratosthenes asked… that at the same instant there was no shadow at Syene…

U istom trenutku, na prvom sastanku,
At the same moment, at the first meeting,

Ako joj previše ljudi pokušava pristupiti u istom trenutku, slavina je puna
If too many people are trying to access it at the same time, the pipe is filled up

Tako dvaput dodirnuti na tekst postavlja ga u istom trenutku uz muziku koja se igrala.
So double-tapping on the lyrics sets it in same point along with the music being played.

U istom trenutku zamišIjam kako li će biti sutra tamo i kako ću stajati
At the same time I imagine how it will be tomorrow right then

točno istog dana u točno istom trenutku, kako pokušavaju začeti dijete-- u redu?
the exact same day, at the exact same moment, each conceiving a baby, OK?

No recimo da imam magičnu kameru tako da mogu vidjeti vaš nos i vaše uši u potpuno istom trenutku? S takvom biste kamerom mogli napraviti neke vrlo interesane fotografije.
But suppose I had a magic camera so that I could see your nose and your ears at precisely the same instant?(SCOOTER STARTS UP) SCOOTER HONKS.

izbjegavajte skakanje do više rješenja u istom trenutku vremena da maksimalno iskoristite vaše liječenje.
you should avoid jumping to multiple solutions at the same point of time to make the most of your treatment.

U istom trenutku sam vjerovao da će srce u njemu zaštititi u trenutku opasnosti.
At the same time I believed that the heart within him would protect him in a moment of danger.

Moje mišljenje je… da je to jedino moglo uspjeti… da čovjek koji ga pokuša ubiti mora ubiti sebe u istom trenutku.
But my opinion was always that it could only succeed if the man who tried to kill him killed himself at the same moment.

postići pobjedu u tom istom trenutku i mjestu.
achieve victory in that same instant and place.

bi se trobojnica sekularne Indije i polumjesec muslimanskog Pakistana spustili u istom trenutku.
the tricolour of secular India and the crescent moon of Muslim Pakistan descend at exactly the same time.

milost Božju u istom trenutku.
mercy of God in the same moment.

vaše uši… u potpuno istom trenutku?
your ears… at precisely the same instant?

svaki čovek na Zemlji pomislit će na istu reč u istom trenutku.
every single person on Earth, thinking the same thing at the same time.

nadarena osoba u istom trenutku postaje vlasnik.
the gifted person at the same moment becomes the owner.

se električni udar dogodi u istom trenutku.
that an electrical surge would occur at the same instant.