SAMPLING PLAN - перевод на Русском

• план отбора проб
• план выборки
• плана отбора проб
• плане отбора проб
• планом отбора проб

Примеры использования Sampling plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dried Produce(Fruit)(GE.2) will develop a sampling plan to determine the moisture content of dried fruit.
сушеные продукты( фрукты)( ГЭ. 2) разработает план отбора проб для определения содержания влаги в сухих плодах.

decided to reactivate the work on the sampling plan.
постановила возобновить работу над планом отбора проб.

Other items that must be addressed in the sampling plan are the preparation
Другие позиции, которые должны быть учтены в плане отбора проб, включают в себя подготовку

It was explained that this new ECE sampling plan would also be integrated also into the OECD sampling plan.
Она пояснила, что этот новый план отбора проб ЕЭК будет также включен в план отбора проб ОЭСР.

The delegation of INC asked whether the European Community would develop their own sampling plan or use the one to be developed by UNECE.
Делегация МСО спросила, будет ли Европейское сообщество разрабатывать свой собственный план отбора проб или воспользуется тем планом, который будет определен ЕЭС ООН.

The sampling plan should be based upon the current and expected environmental conditions like the weather and the type of substance to be sampled, such as liquid chemical waste.
План отбора проб должен основываться на нынешних и ожидаемых экологических характеристиках, таких как погода и вид веществ для отбора проб, например жидких химических отходов.

The sampling plan should also include the maintaining of a sample log. This log should be maintained throughout the sampling event.
План отбора проб должен также включать ведение журнала проб, который подлежит заполнению в течение всего процесса отбора проб..

The delegation of France would check whether the OECD sampling plan was appropriate for small produce such as lambs lettuce.
Делегация Франции проведет проверку того, может ли план отбора проб ОЭСР использоваться в отношении маломерных продуктов, таких как валерианица овощная.

This sampling plan will be revised on the basis of the recommendations by the UNECE Specialized Section.
Этот план отбора проб будет пересмотрен на основе рекомендации Специализированной секции ЕЭК ООН.

The sampling plan- how and how many measurements are to be made for each type of surface.
План выборочного контроля- как и сколько измерений следует сделать для каждого типа поверхно- сти;

The sampling plan must also address the various types of sampling tools,
В плане отбора проб должны быть также отражены различные виды пробоотборников,

The sampling plan must also assign responsibility for record keeping. This should include the proper labelling of all sample containers.
В плане отбора проб должны также указываться лица, отвечающие за ведение протокола, включая соответствующую маркировку всех контейнеров для отбора проб..

Should this situation occur, the sampling plan should provide the necessary procedure for this type of activity.
На этот случай в плане отбора проб должна быть предусмотрена необходимая процедура соответствующих действий.

in Izmir, Turkey, to develop a sampling plan and inspection guidelines for nuts
были проведены технические совещания по плану отбора проб и руководству по инспекции орехов

the dictionary of defects and the elaboration of a sampling plan will be discussed at the next session para. 77.
ЕЭК ООН на фисташки, словарь по дефектов и вопрос разработки плана отбора образцов пункт 77.

the environmental investigator must develop a sampling plan that will provide the evidence necessary to further the investigation and, at the same time, satisfy the sample collection criteria of the approved analytical method to be used.
расследующему экологическое преступление, необходимо подготовить план отбора проб, который позволит собрать доказательства, необходимые для проведения дальнейшего расследования, и в то же время будет соответствовать критериям отбора проб с использованием утвержденных методов анализа.

The proposed draft sampling plan for dry and dried produce is based on the OECD Operating Rules for Conformity Checks,
Предлагаемый проект плана отбора проб для сухих и сушеных продуктов основывается на Рабочих правилах" проведения проверок соответствия ОЭСР, Отбор проб", и имеет схожую с ними структуру.">

The delegations were invited to submit comments to the Rapporteur(Germany) on the sampling plan and on the way to treat samples after the sampling process
Делегациям было предложено представить замечания Докладчику( Германия) по плану отбора проб и по способу обращения с пробами после процесса отбора

The sampling plan must also consider such items as waste management,
В плане отбора проб должны быть также учтены такие вопросы,

their supervisors have been trained; and a sampling plan for the quantitative survey has been designed to incorporate 19 800 households in all 61 districts of the country.
проведено экспериментальное количественное обследование 200 домашних хозяйств; обучено 1200 счетчиков и старших счетчиков; разработан план выборки для проведения качественного обследования 19 800 домашних хозяйств в каждом из 61 района страны.