SANCTIONS MONITORING - перевод на Русском

• наблюдению за санкциями
• контролю за санкциями
• наблюдения за санкциями

Примеры использования Sanctions monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling the methodological standards for reports of sanctions monitoring mechanisms contained in the Report of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions S/2006/997.
Напоминая о методологических стандартах применительно к докладам механизмов наблюдения за санкциями, изложенных в докладе Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций S/ 2006/ 997.

This report has been prepared by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team at the request of the 1267 Committee.
Настоящий доклад подготовлен Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями по просьбе Комитета, учрежденного резолюцией 1267.

Recalling the methodological standards for reports of sanctions monitoring mechanisms contained in the Report of the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions S/2006/997.
Ссылаясь также на методологические стандарты применительно к докладам механизмов наблюдения за санкциями, представленные в докладе Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций S/ 2006/ 997.

On 28 February, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team submitted its ninth report(S/2009/245) to the Committee.
Февраля Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями представила свой девятый доклад Комитету S/ 2009/ 245.

are projected for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2013.
же они не предусматривались для Группы аналитической поддержки и наблюдения за санкциями на 2013 год.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolutions 1526(2004) and 1617 2005.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденная резолюциями 1526( 2004) и 1617 2005.

Ministers also considered and adopted the following recommendations of the sanctions Monitoring Mechanism.
утвердил также следующие рекомендации Механизма наблюдения за санкциями.

the Security Council decided to establish the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Совет Безопасности постановил учредить группу по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

The Committee was assisted by the New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, which worked under its direction.
Комитету помогала базирующаяся в НьюЙорке Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, которая работает под его руководством.

In 2004, UN appointed Ms Christine Lee as a member of the Analytical Support and Sanctions Monitoring team.
В 2004 году г-жа Кристин Ли была назначена Организацией Объединенных Наций членом группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

associated individuals and entities: Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Группа по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
его Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.

The hiring by UNOCI of a customs expert would also strengthen sanctions monitoring efforts.
Укреплению усилий по контролю за соблюдением санкций также способствовало бы привлечение ОООНКИ эксперта по таможенным вопросам.

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels(see A/63/346/Add.2 and paras. 37-50 below);
Тематический блок II: Группы по наблюдению за санкциями( см. А/ 63/ 346/ Add. 2 и пункты 37- 50 ниже);

The Sanctions Monitoring Board provides the technical expertise required for the contribution of Malta to the formulation of European Union sanctions..
Комиссия по контролю за применением санкций оказывает технические и экспертные услуги, необходимые для обеспечения вклада Мальты в определение санкций Европейским союзом.

The Sanctions Monitoring Board is also tasked with responding to sanctions-related queries from the general public.
Комиссии по контролю за применением санкций поручено также отвечать на связанные с санкциями запросы от населения.

To consider ways to strengthen cooperation between United Nations sanctions monitoring groups and peace operations
Рассматривать пути укрепления сотрудничества между группами по наблюдению за санкциями, введенными Организацией Объединенных Наций,

Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels(see A/64/349/Add.2 and paras. 42-57 below);
Тематическая группа II: группы по наблюдению за санкциями( см. А/ 64/ 349/ Add. 2 и пункты 42- 57 ниже);

Cluster II refers to sanctions monitoring teams, panels
Второй тип миссий-- это группы по наблюдению за осуществлением санкций, а также другие разновидности групп;

In addition, each sanctions monitoring group reports to the Security Council through the relevant sanctions committee.
Кроме того, каждая группа по наблюдению за санкциями представляет отчеты Совету Безопасности через соответствующий комитет по санкциям..