SCORECARDS - перевод на Русском

• оценочные листы
• оценочные карточки
• аттестационные карточки
• системы показателей
• показателей

Примеры использования Scorecards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Departmental mid-cycle scorecards have been submitted to the Management Performance Board,
Результаты работы департаментов на середину цикла были представлены Совету по служебной деятельности,

In the countries visited in which balanced scorecards had been piloted,
В посещенных странах, где в экспериментальном порядке используются карточки со сбалансированными показателями, медицинские учреждения,

A number of steps have been taken in response to the Board's previous recommendations that UNHCR enhance internal financial reporting and develop scorecards for country office operations.
Во исполнение предыдущих рекомендаций Комиссии о том, что УВКБ следует укрепить систему внутренней финансовой отчетности и разработать листы оценки деятельности страновых отделений, был предпринят ряд шагов.

Result Scorecards- if enabled, managers can change the parameters of Target and Result Scorecards.
не только администраторы, но и менеджеры смогут определять параметры карточек целей и результатов для пользователей Livespace.

only 24% for children see Fig. 2 and the country scorecards.
38% среди взрослых и всего 24% среди детей см. Рис. 2 и таблицы с оценочными показателями по странам.

In the second stage of the meeting, a group facilitator collected the scorecards and gave them to a coordinator who calculated the average score using an Excel spreadsheet
После завершения оценки фасилитатор группы собирал оценочные листы и передавал их координатору, который с помощью инструмента«

exit surveys and gender balance scorecards, systematically capture
опросы на этапе окончания службы и оценочные карточки по вопросам гендерного баланса,

monitor progress on maternal, newborn and child survival against a set of common matrices using national countdowns, scorecards or related processes.
детей с использованием ряда общих матричных средств национальные планы отсчета времени до достижения целей, оценочные листы или аналогичные процессы.

monitor progress on maternal, newborn and child survival against a set of common matrices(using national countdowns, scorecards or related processes) with UNICEF support.
детей с использованием ряда общих матричных средств национальные планы отсчета времени до достижения целей, оценочные листы или аналогичные процессы.

implementation of action plan targets and monthly progress scorecards.
а также заполнять ежемесячные аттестационные карточки о достигнутом прогрессе.

United Nations country teams, such as gender scorecards used in implementing the System-wide Action Plan.
например оценочные карточки по гендерным вопросам, применяемые при осуществлении Общесистемного плана действий.

Theory of Constraints and Balanced Scorecards.
Теории ограничений и балансированных показателей.

cycle has been completed in cooperation with participating departments and offices, and departmental scorecards have been submitted to the Management Performance Board.
управлений был завершен обзор прогресса в достижении запланированных целей и Совету по служебной деятельности руководителей были представлены департаментские аттестационные карточки.

the regular production of publications on gender statistics, including gender scorecards, and the development of national statistical plans.
регулярном выпуске публикаций по гендерной статистике, включая оценочные листы по гендерным вопросам, и разработке национальных планов в области статистики.

Focal points are responsible for developing the gender targets of human resources action plans, scorecards and compacts for senior managers, advising on the staff selection process
Координаторы отвечают за разработку для старших руководителей целевых гендерных показателей планов действий в области людских ресурсов, оценочных карточек и договоров, консультирование их по вопросам отбора персонала

including through the use of their performance indicators, gender scorecards and gender audits;
в том числе посредством использования показателей результативности работы, оценочных карточек по гендерным вопросам и гендерного анализа;

Since its full roll-out in 2008, 9 United Nations country teams have completed their scorecards, 3 are nearing completion
После их повсеместного внедрения в 2008 году 9 страновых групп Организации Объединенных Наций завершили составление своих карточек показателей, в 3 страновых группах работа близится к завершению,

will be held accountable for gender mainstreaming through biannual progress reports, using scorecards, to be submitted to the Commissioner-General.
отчитаются за внедрение гендерного подхода в рамках подготавливаемых два раза в год отчетов о результатах деятельности с использованием аттестационных карточек, которые будут представлены Генеральному комиссару.

Iii Number of member countries that improve their rating on established national and/or international indicators for good economic governance such as business environment scorecards, open budget survey,
Iii Число стран- членов, которые добились повышения своего рейтинга в плане достижения установленных национальных и международных показателей благого экономического управления таких как табели оценки условий для предпринимательской деятельности, обследования открытости бюджетов

exit interviews mandatory and only 5 entities outside the Secretariat used gender balance scorecards.
собеседования по окончании службы являются обязательными, и только 5 структур вне Секретариата используют оценочные карточки по вопросам гендерного баланса.