СИСТЕМЫ ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• system of indicators
• scorecard
• indicator framework
• metrics
• systems of indicators
• scorecards
• indicator frameworks
• indicator architecture

Примеры использования Системы показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перспективой дальнейших исследований является разработка системы показателей и критериев оценки эффективности таможенного законодательства с учетом установленных целей государственной внешнеэкономической политики.
Prospects of the further researches are working out a system of indicators and criteria for evaluating the efficiency of customs legislation taking into account goals of the state external economic policy.

В разделе III говорится о рассмотрении системы показателей общего анализа по стране пункт 7 резолюция 2000/ 27.
In section III, the results of the"Review of the common country assessment indicator frameworks"(para. 7 of resolution 2000/27) are presented.

Для эффективного развития наноэкономики большое значение имеет разработка и создание системы показателей, в различных аспектах характеризующих современное состояние
For the effective development of nanoeconomics, very important is to elaborate and establish a system of indicators, characterizing in various aspects the current state

публикаций или системы показателей, касающихся статистики окружающей среды.
their environment statistics strategies, programmes, publications or environmental indicator frameworks.

Соединенные Штаты Америки приветствовали разработку критериев целевой группой в качестве позитивного шага в деле создания системы показателей практической деятельности в области развития.
The United States of America welcomed the task force's elaboration of the criteria as a positive step in establishing metrics for development practice.

это обстоятельство также следует учесть в рамках системы показателей.
that detail should also be included in the system of indicators.

могущих быть предметом наблюдения с помощью системы показателей.
they can also be observed through a system of indicators.

Работа Статкомитета СНГ над показателями связана с согласованием системы показателей на основе международных рекомендаций.
The work of CIS STAT on indicators involves harmonization of the system of indicators based on the international recommendations.

сложившейся в управлении высшим образованием России касательно сферы формирования системы показателей, используемых при определении рейтинга конкретного вуза.
prevailing in management in higher education of Russia as to the sphere of formation of the system of indicators, used to determine ranking of concrete university.

Статья посвящена комплексной оценке использования производственных ресурсов по качественным признакам трех уровней с использованием соответствующей системы показателей.
The article is about complex estimation of business application of productive resources of the enterprises by quality criterions of three levels with using of according system of indicators.

двумя элементами будет неабсолютным, если при составлении соответствующего индекса или системы показателей принимать во внимание обе группы потребностей.
two is not absolute, if both needs were kept in mind when constructing the index or system of indicators.

программы действий для оценки возможностей участвующих учреждений и внедрения системы показателей гарантированности владения в 3 участвующих в проекте странах;
road map for assessing existing capacities of participating institutions and implementing the tenure security indicators framework in the 3 project countries;

муниципальных органов, с тем чтобы обучить их использованию адаптированной системы показателей гарантированности владения;
municipal offices to use the adapted tenure security indicators framework;

Главный принцип системы показателей, предлагаемой в данной работе, заключается в представлении небольшого числа дезагрегированных
The main idea of the indicator system proposed in this paper is to present a few disaggregated key indicators in an information pyramid

С целью создания системы показателей, предназначенных для оценки осуществления права на образование,
In order to establish an indicator system for the right to education, I propose to divide these requirements into three dimensions:(a)

Еще одним стратегическим аспектом является создание системы показателей для принятия последующих действий и отслеживания хода осуществления НПОГР II;
Another strategic aspect is the establishment of the system of indicators for following up and monitoring the implementation of PLANEG II;

Совершенствование системы показателей международной миграции населения в рамках Содружества на основе использования Модельной схемы для углубленного анализа характера и объемов миграционных потоков 20002002 годы.
Improvement of the system of indicators of international human migration within the Commonwealth on the basis of the model scheme for the in-depth analysis of the nature and size of migration flows 2000-2002.

Продолжится совершенствование системы показателей, характеризующих рынок жилья,
Continuation of improvement of the system of indicators for the housing market;

В 2000- 2001 годах планируется совершенствование системы показателей, сбор и обобщение данных, характеризующих состояние охраны окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов в странах СНГ.
Plans for 2000-2002 include improvement of the system of indicators and collection and collation of data on the state of the environment and sustainable use of natural resources.

Некоторые косвенно поднимают вопрос о том, кому нужны глобальные системы показателей и данные, когда практические меры
Some indirectly raise the question of who needs global indicator systems and data when policy implementation