Примеры использования Secretariat's proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation was interested by the Secretariat's proposals regarding donations, and pointed out that the Secretariat's desire to use environmentally friendly technology should be motivated by clear selection criteria
Делегация оратора выражает интерес к предложениям Секретариата в отношении добровольных пожертвований и полагает, что Секретариату в своих стремлениях по использованию<<We understand that there are possible alternatives to the Secretariat's proposals, but we are interested in pursuing the promotion of a medium-term plan covering a shorter period;
Мы понимаем, что помимо предложений Секретариата могут быть и другие альтернативные варианты, однако мы выступаем в поддержку среднесрочного плана, охватывающего более короткий период,government experts acting in their personal capacity met in Geneva from 26 to 28 May 1999 to review the secretariat's proposals.
конечные пользователи их услуг и правительственные эксперты в личном качестве провели 26- 28 мая 1999 года в Женеве совещание, на котором они рассмотрели предложения секретариата.The Committee generally endorsed the secretariat's proposals for strengthening the contribution of transport to the economic,
Комитет в целом одобрил предложения секретариата об укреплении вклада транспорта в экономическое,China hope that the Secretariat's proposals to the General Assembly next May will permit comprehensive implementation of the provisions of resolution on the pattern of conferences within the framework of resources approved for the 2002-2003 budget,
Китай надеются, что предложения Секретариата Генеральной Ассамблее в мае следующего года обеспечат всеобъемлющее осуществление положений резолюции по модели конференций в рамках ресурсов, одобренных для бюджета на 2002- 2003 годы,The Council supports the idea of establishing a rule of law assistance unit within the Secretariat and looks forward to receiving the Secretariat's proposals for implementation of the recommendations set out in paragraph 65 of the Secretary-General's report on the rule of law
Совет поддерживает идею создания в рамках namely"the secretariat's proposals with respect to the implementation of the recommendations contained in the evaluation report"(agenda item 1 of the deliberations)
а именно" предложений секретариата для осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе об оценке"( пункт 1 повестки дня)The secretariat's proposal to changing the sign name coding should be discussed.
Among other comments, the secretariat's proposal to change the sign name coding should be addressed.
Среди других замечаний следует рассмотреть предложение секретариата об изменении кодовых обозначений знаков.CCISUA were prepared to discuss the secretariat's proposal.
ККСАМС готовы обсудить предложения секретариата.The secretariat's proposal, approved by the working group on standards, was adopted.
Предложение секретариата, одобренное Рабочей группой по стандартам, было принято.The secretariat's proposal was adopted by the working group.
Предложение секретариата было принято Рабочей группой.The secretariat's proposal concerning Chapter 1.10 was adopted see annex.
Предложение секретариата по главе 1. 10 было принято см. приложение.The secretariat's proposal concerning Chapter 1.11 was adopted with some modifications see annex.
Предложение секретариата по главе 1. 11 было принято с некоторыми изменениями см. приложение.The Secretariat's proposal to participate as a non-paying"observer" had been rejected.
Предложение Секретариата об участии в качестве неплатящего" наблюдателя" было отклонено.supported the secretariat's proposal.
поддерживает предложение секретариата.his delegation supported the Secretariat's proposal.
его делегация поддерживает предложение Секретариата.However, the Secretariat's proposal was unacceptable in its current form.
Однако представленное Секретариатом предложение в его нынешнем виде Пакистан принять не может.The Secretariat's proposal to build a headquarters for ONUMOZ in Mozambique which would cost $2 million was also surprising.
Удивляет предложение Секретариата о строительстве в Мозамбике штаб-квартиры для ЮНОМОЗ, которое обойдется в 2 млн. долл. США.Many delegations thus welcomed the secretariat's proposal to provide such updates at the November sessions of the Working Party.
В этой связи многие делегации приветствовали предложение секретариата представлять подобную информацию на ноябрьских сессиях Рабочей группы.
