SECRETARIAT IS REQUESTED - перевод на Русском

• секретариату предлагается
• поручить секретариату
• к секретариату обращается просьба
• секретариату поручается
• секретариату было поручено
• секретариат просят
• секретариату было предложено
• секретариату поручено

Примеры использования Secretariat is requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat is requested to take this into consideration when working on the consolidation of performance indicators.
Секретариату предлагается принять это во внимание в процессе работы по консолидации показателей результативности.

In accordance with Article 8 of the Convention, the secretariat is requested to facilitate efforts under the Article 6 work programme
В соответствии со статьей 8 Конвенции к секретариату обращается просьба содействовать усилиям по осуществлению программы работы по статье 6

In the same paragraph, the Secretariat is requested to collect any information on illegal trade received from the parties
В том же пункте секретариату поручается собирать любую информацию о незаконной торговле, получаемую от Сторон,

The secretariat is requested to report annually to the Board, through the Working Party, on implementation of the communications strategy
Секретариату было предложено ежегодно представлять Совету через Рабочую группу доклад об осуществлении коммуникационной стратегии

In accordance with the same decision, the secretariat is requested to prepare a provisional agenda for the second session of the CRIC in consultation with the Chairperson of the Committee.
В соответствии с этим же решением секретариату предлагается подготовить предварительную повестку дня второй сессии КРОК в консультации с Председателем Комитета.

The Secretariat is requested to ensure that documentation is available, in each of the official languages of the United Nations, in accordance with the six-week
К Секретариату обращается просьба обеспечить наличие документации на всех официальных языках Организации Объединенных Наций в соответствии с правилом шести недель,

For this purpose, the secretariat is requested to examine the implications of the various proposals,
В этой связи секретариату поручается изучить последствия различных предложений

After compiling this information, the secretariat is requested to make the amended list available to the LDCs.
После сбора этой информации секретариату поручено распространить данный список с внесенными поправками среди НРС.

The Secretariat is requested to prepare a draft final report which will consist of the provisional final report supplemented by any further decisions which may be taken by the Preparatory Commission.
Секретариату предлагается подготовить проект окончательного доклада, куда войдут этот предварительный текст плюс любые дополнительные решения, которые может принять Подготовительная комиссия.

The Secretariat is requested to prepare a compilation of those reports for consideration of these matters at the Preparatory Committee meetings
К Секретариату обращается просьба составить подборку этих докладов для рассмотрения данных вопросов на сессиях Подготовительного комитета

The secretariat is requested to transmit this proposal on the expected accomplishment,
Секретариату поручено передать данное предложение об ожидаемом достижении,

The Secretariat is requested to prepare a compilation of those reports for consideration of this matter at the Preparatory Committee meetings
Секретариату предлагается составить подборку этих докладов для рассмотрения данного вопроса на сессиях Подготовительного комитета

The secretariat is requested to pass on these information to the IWG to consider these inputs in its future work on the Pilot questionnaire on transport of gas through pipelines.
Секретариату поручено передавать эту информацию МРГ для рассмотрения этих материалов в рамках ее будущей деятельности по экспериментальному вопроснику, касающемуся транспортировки газа по трубопроводам.

The secretariat is requested to report annually to the Board, through the Working Party on the Strategic Framework
Секретариату поручено ежегодно представлять Совету через Рабочую группу по стратегическим рамкам

The secretariat is requested by the Ad hoc Open-ended Working Group to undertake the following intersessional work in preparation for the Working Group's second meeting.
Специальная рабочая группа открытого состава просит секретариат провести следующую межсессионную работу в рамках подготовки ко второму совещанию Рабочей группы.

For each meeting, the secretariat is requested to prepare a synthesis report summarizing the progress made
Секретариату предложено подготавливать для каждого совещания Сторон сводный доклад,

The secretariat is requested to report to the next session of the Commission on progress to this regard;
Секретариату предлагается представить на следующей сессии Комиссии доклад о ходе работы в этой области;

The secretariat is requested to compile the information contained in the applications
Секретариату предлагается обобщить информацию, касающуюся кандидатур,

The Secretariat is requested to present issues and approaches in a
Секретариату предлагается при подготовке докладов представлять проблемы

The secretariat is requested to provide regular updates on progress of the implementation of the results of technology needs identified in TNAs,
Поручить секретариату регулярно представлять обновленную информацию о ходе осуществления результатов оценки технологических потребностей,