SECRETARIAT TRANSMITTED - перевод на Русском

• секретариат препроводил
• секретариат направил
• секретариат передал
• секретариат представил

Примеры использования Secretariat transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

By a letter dated 5 January 2004, the Secretariat transmitted decision OEWG-II/4 to the secretariats of IMO
В своем письме от 5 января 2004 года секретариат препроводил решение РГОСII/ 4 секретариатам ИМО и МОТ,

The Secretariat transmitted the request of the Conference of the Parties at its eighth meeting to all Parties to notify the Secretariat of their bilateral,
Секретариат направил всем Сторонам высказанную Конференцией Сторон на ее восьмом совещании просьбу относительно уведомления секретариата об их двусторонних,

Pursuant to paragraph 2 of decision XV/3(2) of the Fifteenth Meeting of the Parties, the Secretariat transmitted the information received under paragraph 1(c)
Во исполнение пункта 2 решения XV/ 3 пятнадцатого Совещания Сторон секретариат направил информацию, полученную в рамках пункта 1 с этого решения,

In response to the request referred to in paragraph 3 above, the Secretariat transmitted the report on the third review of the financial mechanism to the secretariat of the Global Environment Facility on 10 June 2013.
В ответ на просьбу, упомянутую в пункте 3 выше, 10 июня 2013 года секретариат препроводил доклад о третьем обзоре механизма финансирования секретариату Глобального экологического фонда.

On 7 February 2006, the secretariat transmitted, on behalf of the Committee, the questionnaires to the focal points of all Parties to
Февраля 2006 года секретариат направил от имени Комитета вопросники координационным центрам всех Сторон Конвенции,

the Customs Agency, the secretariat transmitted the letter to the Minister of Finance
Таможенного управления, секретариат препроводил данное письмо Министру финансов

The Board considered Informal document No. 16/Rev.1(2013), in which the secretariat transmitted an issue raised by Danish customs,
Совет рассмотрел неофициальный документ№ 16/ Rev. 1( 2013 год), в котором секретариат представил информацию о вопросе, поднятом таможенной администрацией Дании,

In a note verbale dated 13 September 1994, the Secretariat transmitted, through the Permanent Mission of the Republic of Zaire to the United Nations Office at Geneva, to the Minister for Foreign Affairs a letter from the Special Rapporteur,
В вербальной ноте от 13 сентября 1994 года Секретариат препроводил министру иностранных дел через посредство Постоянного представительства Республики Заир при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве письмо Специального докладчика,

On 17 May 2005, the secretariat transmitted a communication to Ministers of Transport,
Секретариат направил 17 мая 2005 года сообщение министрам транспорта,

in July 2011, the secretariat transmitted to various international organizations a standard letter(Informal document No. 7(2011))
в июле 2011 года секретариат направил различным международным организациям стандартное письмо( неофициальный документ№ 7( 2011 год)),

Following the WP.30 session, the secretariat transmitted a letter to the Customs Administration of Ukraine to draw their attention to Article 316 of the domestic Customs Code that excludes from the application of the TIR procedure on the territory of Ukraine all alcohol
После сессии WP. 30 секретариат направил письмо Таможенной администрации Украины, с тем чтобы обратить ее внимание на статью 316 Таможенного кодекса Украины, которая исключает из сферы применения процедуры МДП на территории Украины всю алкогольную

In March 2011, the Secretariat transmitted reminders to the permanent missions of 34 States parties with overdue reports.
В марте 2011 года секретариат направил напоминания в Постоянные представительства 34 государств- участников, просрочивших представление докладов.

The Secretariat transmitted the questionnaire to the States members of the subsidiary body on 15 December 2009
Секретариат направил вопросник государствам- членам вспомогательного органа 15 декабря 2009 года

In July 2004, the Secretariat transmitted written communications to individual Governments that had contributed to the trust fund
В июле 2004 года Секретариат направил письменные извещения отдельным правительствам, которые внесли взносы в целевой фонд,

Pursuant to the above-mentioned decision, the Secretariat transmitted a communication to the Parties seeking the submission of comments on appropriate criteria to be used to carry out a preliminary assessment on whether the ship recycling convention,
В соответствии с вышеупомянутым решением, секретариат разослал Сторонам сообщения с просьбой представлять замечания по соответствующим критериям, которые будут использованы для предварительной оценки того, предусматривается ли конвенцией о рециркуляции судов,

Consequently, the secretariat transmitted this proposal to Parties
В этой связи секретариат сообщил это предложение Сторонам

The secretariat transmits herewith the report of the United Nations Environment Programme
Настоящим секретариат направляет доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде

In the light of paragraph 2 of Commission on Human Rights resolution 1993/30, the Working Group decided to request the Sub-Commission to recommend that the secretariat transmit the report of the Working Group to all thematic rapporteurs,
В свете пункта 2 резолюции 1993/ 30 Комиссии по правам человека Рабочая группа постановила просить Подкомиссию рекомендовать, чтобы секретариат направил доклад Рабочей группы всем тематическим докладчикам,

The secretariat transmits herewith a progress report on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products,
Настоящим секретариат направляет доклад о ходе работы по опасным веществам в электротехнических и электронных продуктах на протяжении их жизненного цикла,

By the present note the Secretariat transmits a paper written by Jan Ziekow,
Настоящей запиской Секретариат препровождает документ, подготовленный Яном Циковым,