SECRETARY-GENERAL SENT - перевод на Русском

• генеральный секретарь направил
• генеральный секретарь разослал

Примеры использования Secretary-general sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such cases, the Secretary-General sends a letter to the president of the appropriate legislative authority,
В таких случаях Генеральный секретарь направляет письмо на имя председателя соответствующего директивного органа,

is a formal notice that the Secretary-General sends to all Member States,
является официальным извещением, которое Генеральный секретарь направляет всем государствам- членам,

The multidisciplinary mission that the Secretary-General sent to our region from 8 to 22 June 2003 opened up many perspectives.
Многодисциплинарная миссия, которая по решению Генерального секретаря находилась с визитом в нашем регионе с 8 по 22 июня 2003 года, открыла много перспектив.

On 31 May 1996, the Secretary-General sent a note verbale to Governments inviting them to provide information on the above-mentioned issues.
Мая 1996 года Генеральный секретарь направил правительствам вербальную ноту, в которой он просил их представить информацию по вышеупомянутым вопросам.

In July 2000, the Secretary-General sent the guidelines to the heads of United Nations offices,
В июле 2000 года Генеральный секретарь направил эти руководящие принципы руководству отделений,

The Secretary-General sent a note verbale to Member States on 17 March 1995 to solicit their views and assessments on the subject.
Генеральный секретарь 17 марта 1995 года направил государствам- членам вербальную ноту, в которой просил их представить свои мнения и оценки по данному вопросу.

On 10 September 2003, the Secretary-General sent a note verbale to States seeking their views
Сентября 2003 года Генеральный секретарь направил вербальную ноту государствам с просьбой высказать свои мнения

On 4 November 2004, the Secretary-General sent a note verbale to States seeking their views
Ноября 2004 года Генеральный секретарь направил вербальную ноту государствам с просьбой высказать их мнения

On 4 July 2005, the Secretary-General sent a note verbale to States seeking their views
Июля 2005 года Генеральный секретарь направил государствам вербальную ноту с просьбой высказать их мнения

In November 1995, the Secretary-General sent a team of seven observers to observe the final stages of the electoral campaign
В ноябре 1995 года Генеральный секретарь направил группу в составе шести наблюдателей для наблюдения за заключительным этапом избирательной кампании

The Secretary-General sent a video message to the Conference in which he underscored his commitment to realizing a world free of nuclear weapons.
Генеральный секретарь обратился к участникам Конференции с видеопосланием, в котором он подчеркнул свою приверженность борьбе за мир, свободный от ядерного оружия.

In March 1998, the Secretary-General sent to the United Nations system, a message on the theme"The Special Initiative on Africa Must Succeed.
В марте 1998 года Генеральный секретарь направил системе Организации Объединенных Наций послание под названием<< Специальная инициатива по Африке должна увенчаться успехом.

After failure to reach a resolution the Secretary-General sent the same envoy again, in July 1998, to Kuala Lumpur to resolve the dispute.
После того как эта попытка окончилась неудачей, Генеральный секретарь в июле 1998 года вновь направил в Куала-Лумпур того же посланника с целью разрешения спора.

In May 1994, the Secretary-General sent letters to heads of State
В мае 1994 года Генеральный секретарь направил главам государств

On 4 May 2007, the Secretary-General sent a note verbale to Member States seeking their views
Мая 2007 года Генеральный секретарь направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой высказать их мнения

On 17 November 2006, the Secretary-General sent a note verbale to Member States seeking their views
Ноября 2006 года Генеральный секретарь направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой высказать их мнения

Accordingly, the Secretary-General sent a note verbale to all members of the international community,
Следуя этой просьбе, Генеральный секретарь направил всем членам международного сообщества вербальную ноту,

Under General Assembly resolution 47/21 the Secretary-General sent his Special Envoy, Mr. Koh, to the Baltic States in late August and early September last.
В соответствии с резолюцией 47/ 21 Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь в конце августа- начале сентября нынешнего года направил в балтийские государства своего Специального посланника г-на Коха.

The Secretary-General sent pressure letters to the United States Congress, with regard to United States payment of its debts to the United Nations, in 1996.
В 1996 году Генеральный секретарь направил в конгресс Соединенных Штатов Америки несколько писем с требованием погасить задолженность перед Организацией Объединенных Наций.

In February 1994, the Secretary-General sent a note verbale to Member States requesting observers for the last phase(polling period)
В феврале 1994 года Генеральный секретарь направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой выделить наблюдателей для последнего этапа( голосования)