SECRETARY-GENERAL TRANSMITTING - перевод на Русском

• генерального секретаря препровождающее
• генерального секретаря препровождающая
• генерального секретаря препровождающие

Примеры использования Secretary-general transmitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter dated 3 November 2010 from the Permanent Representatives of Switzerland, Indonesia, South Africa and Mexico to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report on a series of workshops co-organized by the Governments of Switzerland,
Письмо постоянных представителей Швейцарии, Индонезии, Южной Африки и Мексики при Организации Объединенных Наций от 3 ноября 2010 года на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад о серии семинаров, организованных правительствами Швейцарии,

Letter dated 12 October 1993 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the final documents of the Meeting of Heads of State
Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 12 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заключительные документы Совещания глав государств

29 February, the Commission had before it notes by the Secretary-General transmitting, respectively, the report of the Committee of the Friends of the Chair on agricultural statistics(E/CN.3/2012/6) and the report of the Wye Group on statistics on rural development
29 февраля Комиссия имела в своем распоряжении записки Генерального секретаря, препровождающие, соответственно, доклад Группы друзей Председателя по статистике сельского хозяйства( E/ CN. 3/ 2012/ 6)

Letter dated 22 June 2004 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the ministerial declaration adopted on the occasion of the special ministerial meeting to commemorate the fortieth anniversary of the establishment of the Group of 77,
Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 22 июня 2004 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию министров, принятую по случаю специальной встречи министров в ознаменование сороковой годовщины создания Группы 77,

Letter dated 2 October 1997 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Medellín Declaration for Cultural Diversity
Письмо Постоянного представителя Колумбии при Организации Объединенных Наций от 2 октября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Медельинскую декларацию о культурном многообразии

Letter dated 28 October 1993 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the text of the communiqué adopted at the meeting of the Heads of Government of the countries of the Commonwealth, held at Limassol,
Письмо Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций от 28 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст коммюнике Содружества, принятого на встрече глав правительств стран Содружества Наций,

As highlighted in the letter from the Chair of the Senior Advisory Group dated 11 October 2012 to the Secretary-General transmitting the report of the Group,
Как подчеркивается в письме Председателя Консультативной группы высокого уровня от 11 октября 2012 года на имя Генерального секретаря, препровождающем доклад Группы,

Letter dated 28 August 1997 from the Permanent Representative of Paraguay to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Asunción Declaration,
Письмо Постоянного представителя Парагвая при Организации Объединенных Наций от 28 августа 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Асунсьонскую декларацию,

The Secretary-General transmitted the report of the Steering Committee to the General Assembly in A/60/883.
Генеральный секретарь препроводил доклад Руководящего комитета Генеральной Ассамблее в документе A/ 60/ 883.

The Secretary-General transmits to the Members the enclosed draft text of the Recommendations for their information.
Генеральный секретарь направляет прилагаемый проект Рекомендаций членам для их ознакомления.

Letter dated 2 July 1997 from the Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the Congo by the European Union(A/52/223);
Письмо Постоянного представителя Люксембурга при Организации Объединенных Наций от 2 июля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по Конго( A/ 52/ 223);

Letter dated 8 July 2008 from the representative of Italy to the Secretary-General, transmitting the text of four resolutions adopted by the 118th Assembly of the Inter-Parliamentary Union A/63/123.
Письмо представителя Италии от 8 июля 2008 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст четырех резолюций, принятых 118й Ассамблеей Межпарламентского союза A/ 63/ 123.

Letter dated 31 August 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of documents of the Movement of the Non-Aligned Countries(A/49/367);
Письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 31 августа 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты документов Движения неприсоединившихся стран( А/ 49/ 367);

Letter dated 1 July(S/26027) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 25 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General..
Письмо представителя Ирака от 1 июля( S/ 26027) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо министра иностранных дел Ирака от 25 июня 1993 года на имя Генерального секретаря..

Letter dated 22 May(S/1996/372) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration dated 21 May 1996 by the Presidency of the European Union on Ukraine.
Письмо представителя Италии от 22 мая( S/ 1996/ 372) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Председателя Европейского союза по Украине от 21 мая 1996 года.

Note verbale dated 15 July(S/22796) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement(undated)
Вербальная нота представителя Югославии от 15 июля( S/ 22796) на имя Генерального секретаря, препровождающая текст заявления( без даты),

Letter dated 25 October(S/26632) from the representative of Mali addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement made by the Government of Mali on 21 October 1993.
Письмо представителя Мали от 25 октября( S/ 26632) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления правительства Мали от 21 октября 1993 года.

Letter dated 26 September(S/23082) from the representative of El Salvador addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the New York Agreement signed at United Nations Headquarters on 25 September 1991.
Письмо представителя Сальвадора от 26 сентября( S/ 23082) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Нью-Йоркского соглашения, подписанного 25 сентября 1991 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Letter dated 17 March(S/1995/206) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement by the President of Croatia,
Письмо представителя Хорватии от 17 марта( S/ 1995/ 206) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления президента Хорватии,

Letter dated 24 September(S/23080) from the representative of Cyprus addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted on 12 September 1991 by the European Parliament.
Письмо представителя Кипра от 24 сентября( S/ 23080) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции, принятой 12 сентября 1991 года Европейским парламентом.