SECTORAL BASIS - перевод на Русском

• секторальной основе
• отраслевой основе
• посекторальной основе
• отраслевому признаку
• отраслевому принципу

Примеры использования Sectoral basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, programmes are being designed on the basis of specific donor interests- either on a geographical or sectoral basis.
Между тем, программа разрабатывается на основе конкретных областей заинтересованности доноров- либо на географической, либо на секторальной основе.

These projects have supported 29 developing countries in undertaking in-depth assessments of their financing needs either on a national or sectoral basis.
Эти проекты позволили оказать помощь 29 развивающимся странам в проведении углубленных оценок их финансовых потребностей либо на национальной, либо на секторальной основе.

financial institutions continue to make many decisions on a sectoral basis.
финансовые учреждения попрежнему выносят многие решения на узкоотраслевой основе.

It must also be recalled that most decision-making and funding continue on a sectoral basis, internationally and nationally" E/2000/46/Add.1, para. 70.
Следует также помнить, что большинство принимаемых решений и финансирование как внутри страны, так и на международном уровне продолжают осуществляться на секторальной основе>> E/ 2000/ 46/ Add. 1, пункт 70.

It wasThe international environmental governance process found that such activities had often been undertaken on a project-by-project approach, or on an ad hoc or sectoral basis, andindicating that a strategic approach to capacity development has been lacking since the 1992 Earth Summit.
Выяснилось, что такая деятельность зачастую осуществляется на базе разрозненных проектов либо на разовой или отраслевой основе и что стратегический подход к развитию потенциалов отсутствует со времени состоявшейся в 1992 году Встречи на высшем уровне" Планета Земля.

country-by-country and sectoral basis could contribute to a better understanding of the effects on income distribution and poverty between
пострановой и посекторальной основе могло бы внести вклад в более глубокое понимание его влияния на распределение доходов

including ones on a sectoral basis.
в том числе на отраслевой основе.

UNDP has engaged with the regional economic communities on a sectoral basis: for example,
ПРООН строит свое сотрудничество с региональными экономическими сообществами по отраслевому признаку: например,

which examines the developmental impact of TNCs on a sectoral basis.
в котором вклад ТНК в процесс развития анализируется на отраслевой основе.

Categorizing notified NTBs on a sectoral basis, the top five sectors are: chemicals(11.5 per cent),
Если сгруппировать заявленные НТБ по отраслевому признаку, в первой пятерке оказываются следующие секторы:

SME audiences on a sectoral basis rather than simply concentrating on the size or scale of the enterprises concerned.
отобранных по отраслевому принципу, а не просто по принципу размера или масштабов деятельности соответствующих предприятий.

reports of the Secretary-General, whereas it was acutely important to analyze their progress on a sectoral basis.
тогда как существует крайняя необходимость в анализе достигнутого ими прогресса по каждому сектору.

reduction actions on an economy-wide or sectoral basis;
сокращению выбросов на общеэкономической или секторальной основе;

Environmental agreements had mostly been concluded on a sectoral basis.
В своем большинстве соглашения по вопросам окружающей среды заключались на секторальном уровне.

reduction actions on an economy-wide or sectoral basis;
сокращению выбросов в масштабах всей экономики или отдельных секторов;

The importance of implementation of existing instruments will be discussed below on a sectoral basis.
Важное значение осуществления существующих документов рассматривается ниже в секторальной разбивке.

South in adaptation planning and implementation on a sectoral basis;
на Юге в деле планирования и осуществления адаптации на секторальной основе;

The programmes were also implemented on sectoral basis with very little coordination
Кроме того, программы выполнялись на секторальной основе при очень низком уровне координации;

Promote round-table meetings on a sectoral basis, devoted to the building of partnerships and agreements among major groups, Governments and international agencies;
Содействовать проведению<< круглых столов>> на секторальной основе, посвященных налаживанию партнерских отношений и заключению соглашений между основными группами, правительствами и межправительственными учреждениями;

an overview of the achievements and progress to date in the implementation of those outcomes, on a sectoral basis.
достигнутых к настоящему времени в деле осуществления этих итоговых документов, в секторальной разбивке.