SECURITIES ISSUED - перевод на Русском

• ценные бумаги выпущенные
• ценным бумагам выпущенным
• ценные бумаги выпускаемые
• выпущенных ценных бумаг

Примеры использования Securities issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

emission transactions and securities issued for securitized assets.
обращения ценных бумаг, выпускаемых под секьюритизируемые активы.

To do this, you must sign an agreement with the broker for the provision of appropriate services and issue an instruction to the broker to buy/ sell the securities issued pursuant to the requirements of the broker.
Для этого необходимо заключить сброкером договор наоказание соответствующих услуг идать брокеру поручение напокупку/ продажу ценных бумаг, оформленное всоответствии стребованиями брокера.

In accordance with Article 16 of the Federal Law"On securities market" registered securities issued only in book-entry form.
Федерального закона« О рынке ценных бумаг» именные ценные бумаги выпускаются только в бездокументарной форме.

A bank may include within its assets for this purpose certain securities issued by the Government or the NBK that are not included in the calculation of highly liquid assets if liabilities secured by those securities are included in the calculation of liabilities for this purpose.
Для этих целей Банк может включать в активы ценные бумаги, выпущенные Правительством или НБРК, которые не включены при расчете высоко ликвидных активов, если обязательства, обеспеченные этими ценными бумагами, приняты в расчет при калькуляции таких обязательств.

loss, including securities(shares or securities issued by the government) and loan portfolios designated on initial recognition at fair value through profit and loss.
которые включают ценные бумаги( акции или ценные бумаги, выпущенные государством) и кредитный портфель, первоначально оцененный по справедливой стоимости через прибыль или убыток.

Islamic lease certificates[i.e. securities issued by an Islamic special finance vehicle with a predetermined maturity the holders of which acquire the right to receive income from lease/financial lease agreements];
Исламские арендные сертификаты ценные бумаги, выпускаемые исламской специальной финансовой компанией, с заранее установленным при их выпуске сроком обращения, держатели которых приобретают право на получение доходов по договору аренды финансового лизинга.

state securities and securities issued by the National Bank of Moldova),
государственные ценные бумаги и ценные бумаги, выпущенные Национальным банком Молдовы),

prohibit independent auditors from acquiring securities issued by their clients or any associated entities;(b)
запрещают независимым аудиторам приобретать ценные бумаги, выпускаемые их клиентами или любыми аффилиированными компаниями;

designated as financial instruments held to maturity, debt securities issued by companies or local public bodies.
удерживаемые до срока погашения, долговые ценные бумаги, выпущенные коммерческими компаниями или местными публичными органами управления.

we recommend you to choose fund whose assets are invested in the debt securities issued or guaranteed by Lithuanian, European Union,
мы рекомендуем вам выбрать фонд, активы которого инвестируются в долговые ценные бумаги, выпускаемые или гарантируемые правительствами Литовской Республики,

options and other securities issued by SGS while in possession of non-public insider information which,
опционами и прочими ценными бумагами, выпущенными SGS, пока они владеют служебной информацией непубличного характера,

may be publicly available to investors in securities issued or guaranteed by such entities than are available to investors in entities organised in the United States
сведений о Казахстанских субъектах, таких как Банк, в отношении ценных бумаг, выпускаемых или гарантированных подобными субъектами, чем имеются у инвесторов о субъектах, учрежденных в Соединенных Штатах

time deposits and securities issued by banks; at the same time a decrease in legal entity transferable deposits was observed see Table 2.1.
наличных денег в обращении, переводных депозитов физических лиц, срочных депозитов и ценных бумаг, выпущенных банками, при снижении переводных депозитов юридических лиц таблица 2. 1.

transactions between resident financial intermediaries and securities issued and held by financial intermediaries.
операциям между финансовыми посредниками- резидентами и ценным бумагам, выпущенным финансовыми посредниками, а также бумагам, держателями которых они являются.

The corporate bond fund's investment objective is to achieve long-term capital growth by investing fund's assets in debt securities issued or guaranteed by commercial companies
Целью вложений фонда корпоративных облигаций является достижение долгосрочного прироста капитала путем вложения средств фонда в долговые ценные бумаги, эмитированные или гарантированные коммерческими обществами

If tax authorities were to recognise GDRs as securities issued by non-resident, then income on disposal of GDRs shall not be recognised as income from sourced in Kazakhstan and shall not be subject to taxation at the source of payment.
Если налоговые органы должны были признать ГДР в качестве ценных бумаг, выпущенных нерезидентом, то доходы от выбытия ГДР не будут признаваться в качестве дохода от источников в Казахстане и не подлежат налогообложению у источника выплаты.

The corporate bond fund's investment objective is to achieve long-term capital growth by investing fund's assets in debt securities issued or guaranteed by commercial companies
Целью вложений фонда корпоративных облигаций является достижение долгосрочного прироста капитала путем вложения средств фонда в долговые ценные бумаги, эмитированные или гарантированные коммерческими обществами

The corporate bond fund's investment objective is to achieve long-term capital growth by investing fund's assets in debt securities issued or guaranteed by commercial companies
Целью вложений фонда корпоративных облигаций является достижение долгосрочного прироста капитала путем вложения средств фонда в долговые ценные бумаги, эмитированные или гарантированные коммерческими обществами

in the national currency, and unvalued securities issued by residents.
не имеющих номинала ценных бумаг, выпущенных резидентами.

on the secondary market, debt securities issued by the state: a under the condition that the National Bank shall purchase securities that have been publicly issued only by way of open market operations,; b in connection with granting credits to banks.
продавать на вторичном рынке ценные бумаги, выпущенные государством: а с условием, что Национальный банк будет покупать только путем операций открытого рынка ценные бумаги, выпущенные публично; b в связи с предоставлением кредитов банкам.