SECURITY APPARATUS - перевод на Русском

• аппарата безопасности
• органы безопасности
• механизма обеспечения безопасности
• аппарат безопасности
• органов безопасности
• аппаратом безопасности

Примеры использования Security apparatus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is particularly concerned at reports that the State party uses its security apparatus to punish political dissidents and human rights defenders.
Комитет особенно обеспокоен сообщениями о том, что государство- участник использует свой аппарат безопасности для наказания политических диссидентов и правозащитников.

Palestinian Authority must take immediate action against the extreme factions, and strengthen its security apparatus.
Палестинская администрация должна безотлагательно принять меры против экстремистских группировок и укрепить свой аппарат безопасности.

Thirdly, providing support to the Palestinian Authority for building state institutions, including its security apparatus.
Втретьих, оказание поддержки Палестинской администрации в деле строительства государственных учреждений, включая ее аппарат безопасности.

law enforcement, as the security apparatus had been destroyed.
поддержание законности, поскольку аппарат безопасности был уничтожен.

to build State institutions, including its security apparatus.
она могла создать государственные институты, включая аппарат безопасности.

institutions and security apparatus and arrested our security personnel.
институты и аппарат безопасности и арестовал наших сотрудников безопасности..

A functioning, credible and professional security apparatus should have prepared,
Функционирующий, надежный и профессиональный механизм обеспечения безопасности должен был собирать,

However, tracing can be critical in identifying leakages in a State's security apparatus and in revealing where the security of weapons and ammunition needs to be improved.
Однако отслеживание может иметь важное значение в выявлении утечек в органах безопасности государства и обнаружении слабых мест в обеспечении безопасности хранения оружия и боеприпасов.

moves to restructure CSRD, and to that end reshuffled key positions in the military and security apparatus.
с этой целью произвел перестановку главных должностей в военном аппарате и аппарате безопасности.

The rebel movement targeted the security apparatus, sowing death and destruction, which led to the release of criminal Janjaweed groups from prisons.
Повстанческое движение направило свой удар на органы безопасности, сея смерть и разрушения, что привело к освобождению из тюрем представителей преступных формирований<< Джанджавид.

The arrest of a group of individuals working for the security apparatus in order to have them tried on charges of illegally smuggling
Арест группы физических лиц, работающих в аппарате обеспечения безопасности, для последующего их допроса по обвинениям в незаконной контрабанде

His Government had adopted a strategy to bolster its security apparatus, and had undertaken comprehensive reform to provide for the basic needs of people living in poverty and underdevelopment.
Его правительство приняло стратегию для укрепления органов безопасности и предприняло всеобъемлющую реформу для удовлетворения основополагающих потребностей населения, проживающего в условиях нищеты и недостаточного развития.

we are extremely concerned by the ongoing activities of illegal armed groups linked to the security apparatus.
мы чрезвычайно обеспокоены продолжающейся деятельностью незаконных вооруженных групп, связанных с аппаратом безопасности.

civilian control of and completely reforming the security apparatus, including the armed forces.
обеспечить полный гражданский контроль над аппаратом безопасности, включая вооруженные силы, и провести его комплексную реформу.

steps necessary to prevent the infiltration of the security apparatus and the army and sensitive points in the country in general;
необходимых для предупреждения внедрения террористами своей агентуры в органы государственной безопасности и вооруженные силы страны и на ответственные участки в целом;

Governments have to spend meagre resources on beefing up their security apparatus at the expense of investment in economic and social development.
правительства вынуждены расходовать скудные ресурсы на укрепление своего аппарата по обеспечению безопасности за счет инвестиций на цели социально-экономического развития.

The crackdown by the security apparatus of the Government of the Sudan on the rights of Darfurians and their sympathizers to political affiliation,
Расправа со стороны аппарата безопасности правительства Судана над сторонниками защиты прав дарфурцев на политическое объединение

Lieutenant-General Hussein Kamel was at that time the head of Iraq's special security apparatus, and since the Research Centre was established as a technical branch of the intelligence
В то время генерал-лейтенант Камаль Хусейн возглавлял иракские специальные органы безопасности, и поскольку Центр исследований создавался в качестве технического подразделения службы разведки

professionalize the entire national security apparatus, including military
повышения профессионального уровня всего национального аппарата безопасности, включая армию и разведку,

maintaining a balanced and robust security apparatus capable of supporting and sustaining the United Nations engagement will by default require considerable resources.
поддержание сбалансированного и надежного механизма обеспечения безопасности, способного оказывать поддержку роли Организации Объединенных Наций в стране и удовлетворять ее потребности, по определению потребует значительных ресурсов.