SECURITY COUNCIL ACKNOWLEDGES - перевод на Русском

• совет безопасности признает
• совет безопасности отмечает
• совет безопасности принимает к сведению
• совет безопасности подтверждает

Примеры использования Security council acknowledges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council acknowledges that strong support
Совет Безопасности признает, что активная поддержка

The Security Council acknowledges the evolving challenges
Совет Безопасности сознает меняющиеся вызовы

The Security Council acknowledges the efforts by the Central African defence
Совет Безопасности признает усилия, приложенные центральноафриканскими силами обороны

The Security Council acknowledges the progress made in the ongoing cooperation between the United Nations
Совет Безопасности отмечает поступательное развитие сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

In light of the above, the Security Council acknowledges the need for a comprehensive report of the Secretary-General on United Nations approaches to security sector reform, to foster its implementation in post-conflict environments, and expresses its readiness to consider
В свете вышесказанного Совет Безопасности признает необходимость в подготовке всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о подходах Организации Объединенных Наций к реформе в сфере безопасности в целях содействия ее осуществлению в постконфликтных условиях

The Security Council acknowledges that the full and complete Syrian withdrawal would represent a significant
Совет Безопасности отмечает, что произведенный Сирией полный и окончательный вывод представляет собой значительный

The Security Council acknowledges that the implementation of its resolution 1612(2005)
Совет Безопасности признает, что осуществление его резолюции 1612( 2005)

The Security Council acknowledges the efforts of the African Union to address the root causes of conflicts,
Совет Безопасности отмечает усилия Африканского союза по устранению коренных причин конфликтов,

The Security Council acknowledges that the Government of Indonesia has approached these challenges with an attitude of cooperation,
Совет Безопасности признает, что правительство Индонезии подошло к решению этих задач в духе сотрудничества,

The Security Council acknowledges the need to involve national Commissions/national Committees and other relevant local structures(including civil society)
Совет Безопасности признает необходимость более широкого вовлечения национальных комиссий/ национальных комитетов и других соответствующих местных

The Security Council acknowledged the significant achievement of the Tajik parties,
Совет Безопасности признал существенные результаты, достигнутые таджикскими сторонами,

In 2007, the Security Council acknowledged the need for a comprehensive report on the United Nations approaches to security sector reform see S/PRST/2007/3.
В 2007 году Совет Безопасности признал необходимость в подготовке всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о подходах Организации Объединенных Наций к реформе в сфере безопасности см. S/ PRST/ 2007/ 3.

In its resolution 1996(2011), the Security Council acknowledged the importance of UNMISS drawing on best practices,
В своей резолюции 1996( 2011) Совет Безопасности признал важность использования Миссией передовой практики,

As the Security Council acknowledged in its presidential statement of February 2011(S/PRST/2011/4), development can no
Как Совет Безопасности признал в заявлении своего Председателя от 1 февраля 2011 года( S/ PRST/ 2011/ 4),

Even at its summit meeting in January 1992, the Security Council acknowledged that threats to international peace
Еще на своей встрече в верхах в январе 1992 года Совет Безопасности признал, что угроза для международного мира

In its resolution 1977(2011), the Security Council acknowledged the progress made by States in implementing resolution 1540(2004),
В своей резолюции 1977( 2011) Совет Безопасности отметил прогресс, которого добились государства в осуществлении резолюции 1540( 2004),

After the third successful post-conflict elections in late 2012, the Security Council, acknowledging the helpful role of the Peacebuilding Commission and the Fund, extended the mandate of the United
После того, как в конце 2012 года в третий раз за постконфликтный период в Сьерра-Леоне были проведены успешные выборы, Совет Безопасности, признавая позитивную роль Комиссии по миростроительству

In so doing, the Security Council acknowledged the contributions made by the International Tribunal for the Former Yugoslavia
При этом Совет Безопасности признал вклад Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала

In its presidential statement(S/PRST/2008/47), the Security Council acknowledged the need to establish an ad hoc mechanism to carry out a number of essential functions of the Tribunals("residual functions"), including the trial of high-level fugitives,
В заявлении Председателя( S/ PRST/ 2008/ 47) Совет Безопасности признал необходимость создания специального механизма для осуществления ряда важных функций Трибуналов( остаточных функций),

In July 2005, the Security Council acknowledged"that SSR is an essential element of any stabilization process in post-conflict environments" and stressed the need for more coherent approaches by the United Nations and the international community.
В июле 2005 года Совет Безопасности признал, что<< реформа в сфере безопасности является важнейшим элементом любого процесса стабилизации в постконфликтных условиях>>, и подчеркнул необходимость более последовательных подходов со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества;