SECURITY IN OUTER SPACE - перевод на Русском

• безопасности в космическом пространстве
• безопасность в космосе
• безопасность в космическом пространстве
• безопасности в космосе
• безопасностью в космическом пространстве
• защищенности в космическом пространстве

Примеры использования Security in outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

all countries should jointly shoulder the responsibility for maintaining security in outer space.
в этой связи должны совместно взять на себя ответственность за поддержание безопасности в космическом пространстве.

reducing misperceptions and maintaining security in outer space.
устранению ошибок и поддержанию безопасности в космическом пространстве.

China is willing to work with all other countries to contribute to maintaining lasting peace and security in outer space.
Китай готов сотрудничать со всеми странами в целях содействия поддержанию прочного мира и безопасности в космическом пространстве.

they must also work together to preserve peace and security in outer space.
они должны и совместно работать над сбережением мира и безопасности в космическом пространстве.

Canada is committed to maintaining international peace and security in outer space.
Канада привержена поддержанию международного мира и безопасности в космическом пространстве.

Argentina considers confidence-building measures to be one of the cornerstones of stability and security in outer space.
Аргентина рассматривает меры укрепления доверия в качестве одного из краеугольных камней стабильности и безопасности в космическом пространстве.

considered that such measures constituted the cornerstone of stability and security in outer space.
эти меры представляют собой краеугольный камень стабильности и безопасности в космическом пространстве.

Efforts to ensure security in outer space and progress towards consensus on awareness of the dangers of space weaponization could be aided by devising measures of transparency and confidence-building in space activities.
Обеспечению космической безопасности, продвижению к консенсусному осознанию опасности вепонизации космоса способствовала бы разработка мер транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности.

The Chinese delegation has long been calling for the drafting of a new international legal instrument on prevention of the weaponization of outer space and the maintenance of security in outer space.
Китайская делегация давно ратует за составление нового международно-правового инструмента о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и о поддержании космической безопасности.

Ensuring security in outer space is one of the key international security issues.
обеспечение безопасности космического пространства является одной из ключевых проблем международной безопасности..

we are convinced that it has nevertheless been an important step towards ensuring security in outer space.
мы убеждены, что он, тем не менее, стал важным шагом на пути к обеспечению безопасности космического пространства.

It is our shared responsibility to work towards security in outer space and codify negative security assurances.
И мы несет солидарную ответственность за то, чтобы вести работу ради безопасности в космическом пространстве и кодифицировать негативные гарантии безопасности..

proposals aimed at preventing an arms race in outer space and ensuring security in outer space and the safety of outer space objects.
предложениям, нацеленным на предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, на обеспечение безопасности в космосе и сохранности космических объектов.

In this connection, we recognize the value of developing the aforementioned codes of conduct for strengthening security in outer space.
В этой связи мы признаем полезность разработки указанных кодексов поведения для укрепления космической безопасности.

taken in parallel to negotiating a treaty on the prevention of weaponization of outer space and that would enhance security in outer space.
которые можно было бы принять параллельно с переговорами по договору о предотвращении вепонизации космического пространства и которые укрепили бы безопасность в космосе.

in outer space","> have demonstrated that all States are interested in preventing outer space from becoming an arena for military confrontation and ensuring security in outer space and the uninterrupted functioning of space objects.
в космическом пространстве" показали, что все государства заинтересованы в том, чтобы космос не превращался в арену военного противоборства, чтобы были обеспечены безопасность в космосе и бесперебойное функционирование космических объектов.

Argentina believed that confidence-building measures were one of the cornerstones of stability and security in outer space and a good example of preventive action in the space field,
Для Аргентины меры по укреплению доверия являются одним из краеугольных камней, обеспечивающих стабильность и безопасность в космическом пространстве, и являются действенным примером превентивных мер в космическом пространстве;

Kazakhstan is convinced that security in outer space has to remain one of the central issues of the Conference on Disarmament,
Казахстан убежден в том, что безопасность в космическом пространстве должна оставаться одной из главных тем Конференции по разоружению,

principles in order to address the issues of our time, from the primacy of human rights to security in outer space.
принципов при решении актуальных проблем современности- от верховенства прав человека до безопасности в космосе.

If the United States is truly concerned with security in outer space, it should alter its negative position on outer space as soon as possible
Если Соединенные Штаты действительно обеспокоены положением с безопасностью в космическом пространстве, им следует как можно скорее изменить свою негативную позицию по космосу и согласиться на проведение