КОСМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• space security
• of space safety

Примеры использования Космической безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕС ценит российские усилия по упрочению международной космической безопасности и по выдвижению этой темы в международную повестку дня.
The EU appreciates Russian efforts to enhance international space security and to put the subject on the international agenda.

Комитет приветствовал также Международную ассоциацию по повышению космической безопасности( МАПКБ) в качестве новой неправительственной организации, имеющей статус постоянного наблюдателя при Комитете.
The Committee also welcomed the International Association for the Advancement of Space Safety(IAASS) as a new non-governmental organization with permanent observer status with the Committee.

Этот широкий подход к космической безопасности поможет обеспечить устойчивый доступ к космосу
This broad approach to space security will help to ensure sustainable access to space

Подкомитет приветствовал Международную ассоциацию по повышению космической безопасности в качестве нового постоянного наблюдателя при Комитете.
The Subcommittee welcomed the International Association for the Advancement of Space Safety as the newest permanent observer of the Committee.

установление международно признанного определения космического пространства будет способствовать прогрессу в дискуссиях по космической безопасности.
establishing an internationally accepted definition for outer space will facilitate progress on space security debates.

Комитет принял к сведению, что неправительственная организация Международная ассоциация по повышению космической безопасности обратилась с просьбой предоставить ей статус постоянного наблюдателя при Комитете.
The Committee took note of the application of the International Association for the Advancement of Space Safety, a non-governmental organization, for permanent observer status with the Committee.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Международной ассоциации по повышению космической безопасности;
Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the International Association for the Advancement of Space Safety;

вызываемых космическим мусором"( наблюдатель от Международной ассоциации по повышению космической безопасности);
overcoming the challenges of space debris", by the observer for the International Association for the Advancement of Space Safety;

обусловленных сходом с орбиты" наблюдатель от Международной ассоциации по повышению космической безопасности.
refining re-entry disposal hazards", by the observer for the International Association for the Advancement of Space Safety.

Национальную политику космической безопасности Соединенных Штатов, проводимую на протяжении многих десятилетий
The United States national security space policy is best characterized by continuity across many decades

также сектор национальной космической безопасности, что включает военную сферу и разведку.
and national security space which includes military and intelligence.

Наконец, делегации заслушали выступление управляющего проекта" Индекс космической безопасности" г-на Сезара Харамильо,
Finally, the delegations heard from Mr. César Jaramillo, Project Manager of the Space Security Index who spoke about space security

Одним из ключевых элементов многосторонней структуры космической безопасности было бы ведение на Конференции по разоружению переговоров о надлежащим образом ограниченном
A key element of a multilateral architecture for space security would be negotiation in the Conference on Disarmament of an appropriately scoped,

Втретьих, сложный характер проблемы космической безопасности говорит против фрагментарного
Thirdly, the complex nature of the issue of outer space security mitigates against a partial

Я беру слово по теме конференции о космической безопасности, проводившейся здесь, в Женеве, Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) 29- 30 марта 2010 года.
I take the floor on the subject of the Space Security Conference held here in Geneva by the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) on 29- 30 March 2010.

Обеспечению космической безопасности, продвижению к консенсусному осознанию опасности вепонизации космоса способствовала бы разработка мер транспарентности и укрепления доверия в космической деятельности.
Efforts to ensure security in outer space and progress towards consensus on awareness of the dangers of space weaponization could be aided by devising measures of transparency and confidence-building in space activities.

В принципе составной частью любого будущего договора, касающегося космической безопасности, должна быть эффективная и надежная система проверки.
As a matter of principle, an effective and robust verification system must be an integral part of any future treaty concerned with space security.

Нам нужно подумать о том, как встроить в режим космической безопасности систему стимулов, которая не была отлажена в достаточной мере.
We need to think of how to build an incentive structure into the space security regime, which has not been sufficiently dealt with.

Вопервых, хотя имеет место широкая поддержка существующих соглашений, относящихся к космической безопасности, государства признают, что можно было бы улучшить
First, while there is wide support for existing agreements relevant to outer space security, there is recognition among States that their implementation

ЕС принимает участие в обсуждениях различных аспектов космической безопасности, проводимых в рамках Конференции по разоружению.
The EU is participating in the discussions in the Conference on Disarmament on various aspects of space security.