Примеры использования Selector lever на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Move the selector lever into the position P
If the ignition key is withdrawn, the selector lever is blocked in position P.
При вынутом ключе зажигания, рычаг селектора блокируется в положении P.On vehicles with automatic transmission, place the selector lever in the P.
У автомобиля с автоматической коробкой передач оставьте рычаг селектора в положении P.If the N symbol flashes next to the selector lever, engage the selector lever position N.
Если символ N рядом с рычагом селектора мигает, установите This is important around the selector lever flap which is just inside the round outlet.
Это важно специально вокруг заслонки селекторного рычага, который находится внутри круглого выходного отверстия.Switching to manual shifting using the selector lever.
Переход на ручное переключение передач рычагом селектора.Modes and use of selector lever 129 Selector lever lock 129.
Режимы АКП и управление селектором 134 Блокировка рычага If the ignition key is withdrawn, the selector lever is blocked in position P.
Рычаг селектора в положениях P и N при включенном зажигании заблокирован.Modes and selector lever operation.
Режимы АКП и управление рычагом селектора.When parking on a level road surface, it suffices to engage selector lever position P.
При парковке на ровном месте достаточно установить рычаг селектора в положение P.The key only be withdrawn when the ignition is off and the selector lever set to"P".
Ключ можно извлечь только при выключенном зажигании и положении селектора" P".On vehicles with automatic transmission, the selector lever is in the D/S position or in the Tiptronic position.
На автомобилях с автоматической коробкой передач рычаг селектора находится в положении D/ S или Tiptronic.On vehicles with an automatic transmission, the selector lever is in the D/S position or in the Tiptronic position.
The selector lever is locked only when the vehicle is stationary and at speeds up to 5 km/h.
Рычаг селектора блокируется только на стоящем автомобиле и при движении со скоростью до 5 км/ ч.Selector lever(automatic gearbox)
Селектор( автоматическая КП)When selecting either of the operation, ensure the selector lever is fully in one position of the other, not half way.
При выборе каждого режима убедиться, что селекторный рычаг находится полностью в одном или другом положении, а не наполовину.On vehicles with an automatic transmission, the selector lever is in the D/ position or in the Tiptronic position.
В автомобиле с автоматической коробкой передач рычаг селектора должен находиться в положении D/ S или Tiptronic.If you want to move the selector lever from position N to position D/ S whilst driving,
Если нужно перевести селектор из положения N в положение D/ S во время движения,At temperatures below -10 C, the engine can only be started in selector lever position P.
При температурах ниже- 10 C завести двигатель можно только, если рычаг селектора находится в положении P.The driver can change gears either using the selector lever, or by nudging the steering-wheel shift paddles.
Водитель может переключать передачи либо с помощью рычага селектора, либо подталкивая подрулевые переключатели на рулевом колесе.
