SENSITIVE NUCLEAR - перевод на Русском

• чувствительных ядерных
• секретной ядерной
• режимным ядерным
• чувствительной ядерной
• чувствительные ядерные
• секретных ядерных

Примеры использования Sensitive nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

OCNS also undertakes vetting to establish the reliability of nuclear industry personnel with access to sensitive nuclear material or information.
УГЯБ также проводит проверки с целью установления надежности персонала ядерной промышленности, у которого имеется доступ к секретным ядерным материалам или информации.

Those activities resulted in a permanent threat reduction, since sensitive nuclear material at civilian sites was eliminated.
В результате осуществления этих мероприятий произошло необратимое уменьшение угрозы, поскольку чувствительный ядерный материал, находившийся на гражданских объектах, был удален.

Sensitive nuclear information relevant to security of nuclear facilities
Конфиденциальной ядерной информации, имеющей отношение к безопасности ядерных объектов

The two countries operate sensitive nuclear programmes relevant for the production of nuclear weapons
Две страны осуществляют важные ядерные программы, которые могут использоваться для производства ядерного оружия,

The adoption of a multilateral approach to the fuel cycle should be discussed further to prevent sensitive nuclear technologies from falling into the wrong hands.
Необходимо далее обсудить использование многостороннего метода в отношении топливного цикла, с тем чтобы предотвратить попадание точных ядерных технологий в неблагонадежные руки.

Strengthened export controls were directly relevant to the recent uncovering of illicit trafficking in sensitive nuclear equipment and technology.
Укрепление механизмов экспортного контроля напрямую связано с недавно выявленными фактами незаконной торговли засекреченным ядерным оборудованием и ядерными технологиями.

President Obama had thus established the goal of securing the most sensitive nuclear materials in the world within four years.
В связи с этим президент Обама поставил цель в течение четырех лет обеспечить безопасность наиболее уязвимых ядерных материалов в мире.

The U.S. also cannot ignore efforts by any NPT party to use Treaty adherence as a means to acquire sensitive nuclear technologies, while maintaining nuclear weapon ambitions and pursuing clandestine nuclear capabilities.
Соединенные Штаты также не могут игнорировать потуги любого участника ДНЯО использовать присоединение к Договору в качестве способа приобретения чувствительных ядерных технологий при сохранении ядерно- оружейных амбиций и реализации нелегального ядерного потенциала.

Regulation 22 places duties on persons who have access to sensitive nuclear information to maintain adequate security standards,
Положением 22 предусматривается, что лица, имеющие доступ к секретной ядерной информации, должны руководствоваться надлежащими стандартами обеспечения безопасности,

exert particular vigilance with regard to sensitive nuclear material, equipment
проявлять особую бдительность в отношении чувствительных ядерных материалов, оборудования

exert particular vigilance with regard to sensitive nuclear material, equipment
проявлять особую бдительность в отношении чувствительных ядерных материалов, оборудования

Information Centre, on managed access to sensitive nuclear facilities and the authentication of nuclear warheads.
являющимся неправительственной организацией по вопросам доступа к режимным ядерным объектам и аутентификации ядерных боеголовок.

the Islamic Revolutionary Guard Corps' role in the development of Iran's sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems.
роль Корпуса стражей Исламской революции в разработке чувствительной ядерной деятельности Ирана и разработки систем доставки ядерного оружия.

But the revelations of previously undeclared nuclear programmes leaves no further doubt that comprehensive IAEA safeguards are insufficient to prevent proliferant States from covertly acquiring sensitive nuclear materials and technology.
Вместе с тем обнаружившиеся факты осуществления ранее не заявленных программ в ядерной области не оставляют никаких сомнений в том, что всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ явно недостаточно для того, чтобы помешать государствам, стоящим на пороге распространения, тайно приобретать чувствительные ядерные материалы и технологию.

the Islamic Revolutionary Guard Corps' role in the development of Iran's sensitive nuclear activities and the development of nuclear weapon delivery systems.
роль Корпуса стражей Исламской революции в разработке чувствительной ядерной деятельности Ирана и разработки систем доставки ядерного оружия.

greater security for sensitive nuclear materials and the substitution of low-enriched uranium for high-enriched uranium in research reactors.
обеспечения большей безопасности секретных ядерных материалов и замены высокообогащенного урана в исследовательских атомных реакторах низкообогащенным ураном.

entities directly or indirectly dealing with Iran on sensitive nuclear activities, proliferation or nuclear weapons delivery systems.
косвенно ведущими дела с Ираном в отношении чувствительной ядерной деятельности, распространения ядерного оружия или систем его доставки.

takes an active part in it by means of specific projects for the reduction of stocks of sensitive nuclear materials and the dismantling of submarines.
принимает активное участие в его работе в рамках конкретных проектов по сокращению запасов секретных ядерных материалов и демонтажу подводных лодок.

including controlling the spread of sensitive nuclear technology, are vital if we are ever going to halt the proliferation of nuclear weapons
включая контроль над распространением чувствительной ядерной технологии, жизненно необходимы, если мы хотим когда-либо остановить распространение ядерного оружия

especially in those countries possessing sensitive nuclear material, in preventing illicit trafficking,
особенно в странах, обладающих секретным ядерным материалом, мы признаем решающую роль,