Примеры использования Series of workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Totto Chan Centre in Juba conducted a series of workshops on psychosocial support for children affected by war.
Центром Тотто Чана в Джубе был проведен ряд семинаров, посвященных психосоциальной поддержке пострадавших от войны детей.The Government Diamond Office has been holding a series of workshops to increase awareness of the Kimberley Process
Государственное управление по алмазам провело серию семинаров в целях повышения уровня информированности о Кимберлийском процессеPursuant to General Assembly resolution 60/213, UNITAR launched a series of workshops for diplomats in partnership with the regional commissions in Addis Ababa, Bangkok, Beirut and Santiago.
В соответствии с резолюцией 60/ 213 ЮНИТАР организовал серию практикумов для дипломатов в партнерстве с региональными комиссиями в Аддис-Абебе, Бангкоке, Бейруте и Сантьяго.The training will be developed around a series of workshops, to be generally held in different EECCA countries.
Обучение будет происходить в ходе серии рабочих совещаний, которые планируется провести в различных странах ВЕКЦА.In 1998 and 1999, UNESCO organized a series of workshops on special needs education in Bosnia and Herzegovina.
В 1998 и 1999 годах ЮНЕСКО организовала ряд практикумов, посвященных рассмотрению особых потребностей в области образования в Боснии и Герцеговине.A series of workshops was held for magistrates and justices of the
Был проведен ряд семинаров для членов городского магистратаAlso, a series of workshops on major accident prevention and control have been
Кроме того, при участии всех соответствующих заинтересованных сторон был проведен ряд рабочих совещаний по вопросам предотвращенияCAREC jointly organized a series of workshops in Kyrgyzstan to disseminate information about the Convention at local level.
РЭЦ- ЦА совместно организовали серию семинаров в Кыргызстане для распространения информации о Конвенции на местном уровне.Firstly, the College delivered the series of workshops on communication as a reform tool for the United Nations, in conjunction with
Во первых, Колледж в сотрудничестве с Департаментом общественной информации провел серию практикумов по теме<<from providing technical feedback on a particular matter to facilitating breakout groups at a series of workshops.
по конкретному вопросу и кончая руководством коллективными обсуждениями в рамках серии рабочих совещаний.In addition, a series of workshops and study tours in four different countries was organized within the framework of the review of Kenya's Restrictive Trade Practices,
Помимо этого, был организован ряд практикумов и учебных поездок в четыре страны в рамках проведения обзора Закона Кении об ограничительной торговой практике,Forum of hospitality- series of workshops by the experts of the restaurant and hotel industry concentrated on the key issues of the business managing.
Серия мастер-классов от экспертов ресторанно- отельной индустрии по ключевым вопросам ведения бизнеса.She also attended a series of workshops and courses with such world-famous calligraphers as:
Также посетила ряд семинаров и практических занятий,A series of workshops can be organized, initially to collect perspectives from stakeholders
Можно организовать серию семинаров, первоначально для сбора мнений субъектов деятельности,The Joint Expert Group also organized a series of workshops on pipeline safety
Совместная группа экспертов также организовала ряд рабочих совещаний по безопасности трубопроводовECA organized a series of workshops for LDCs on trade policy formulation and negotiations.
африканскими учреждениями ЭКА организовала серию практикумов для НРС по вопросам разработки и ведения переговоров по торговой политике.as part of a series of workshops focusing on EECCA;
в рамках серии рабочих совещаний для стран ВЕКЦА;A series of workshops was held to assist member countries in enhancing their negotiation capacity
Был проведен ряд практикумов в целях оказания государствам- членам помощи в расширении их возможностейIn Bolivia, UNDCP funded a series of workshops aimed at developing new incentives for increased participation of the private sector in alternative development.
В Боливии ЮНДКП финансировала ряд семинаров, направленных на разработку новых инициатив по расширению участия частного сектора в альтернативном развитии.Additionally, a series of workshops and events that feature women, science and technology are planned by UNIFEM and its collaborators at the parallel NGO Forum.
Кроме этого, ЮНИФЕМ и его партнеры планируют провести на параллельном Форуме НПО серию семинаров и мероприятий, в ходе которых будет освещаться роль женщин в области науки и техники.
