СЕРИЯ СЕМИНАРОВ - перевод на Английском

• series of workshops
• series of seminars

Примеры использования Серия семинаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ею разработана серия семинаров IFC для корпоративных секретарей на развивающихся
She has developed a series of workshops for IFC for corporate secretaries in developing

Кроме того, в четырех штатах Дарфура( Северный, Южный, Западный и Центральный Дарфур) была проведена серия семинаров для партнеров по осуществлению,
In addition, a series of workshops targeting implementing partners,

Кроме того, в четырех штатах Дарфура( Северный, Южный, Западный и Центральный Дарфур) была проведена серия семинаров для партнеров по осуществлению,
In addition, a series of workshops targeting the implementing partners,

При поддержке Фонда в лагере будет организован Международный фестиваль детского творчества и серия семинаров для молодых учителей
The project will also support an international Children's Art Festival at Novocamp and a series of workshops for young teachers

Продолжается работа над планом обороны под названием<< Оборона 2020>>, и в декабре 2004 года была проведена серия семинаров.
Work on the defence plan known as"Defence 2020" has progressed: a series of workshops was held in December 2004.

В рамках подготовки стратегических рамок на 2008- 2009 годы была организована серия семинаров.
A series of workshops was carried out in the context of preparing the strategic framework for 2008-2009.

Viii серия семинаров по Конвенции о запрещении мин( по 1 в Африке
Viii Seminar series on the Mine-Ban Convention(1 per year in Africa

Серия семинаров ЮНИТАР по миграции и развитию: семинар по миграции
UNITAR Migration and Development Seminar Series: Seminar on migration

Серия семинаров ЮНИТАР/ Мемориального фонда им. Улофа Пальме по вопросам ведения переговоров: семинар по вопросам проведения переговоров,
UNITAR/Olof Palme Memorial Fund Negotiation Workshop Series: Workshop on negotiating international peace and security-- The protection

Департамент сообщил, что ежегодно проводимая им серия семинаров под лозунгом<< Отучиться от нетерпимости>>
The Department reported that its annual Unlearning Intolerance seminar series examines different manifestations of intolerance

Серия семинаров охватывала 45 из 47 стран, и в отчетный период
The workshop series has reached 45 of the 47 countries,

Эта ежегодная серия семинаров организована в сотрудничестве с восемью японскими университетами, имеющими общую заинтересованность в проведении научных исследований
This annual seminar series is organized in collaboration with eight Japanese universities that share a common interest in academic research

Эта серия семинаров предусматривает подготовку перечня для интерактивного обсуждения( EMVNet),
The seminar series uses an online discussion list(EMVNet) which sustains targeted

Серия семинаров была организована для активистов молодежных общественных организаций
Serie of seminars was arranged for activists of youth NGO

С 16 по 19 сентября 2013 г. состоялась серия семинаров, организованная Министерством образования и науки РФ совместно с Высшей школой экономики.
From 16 th to 19 th September 2013, the workshop series organized by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation together with the Higher School of Economics has passed.

В этой связи высокую оценку нескольких ораторов получила проводимая Департаментом серия семинаров по теме<< Отучиться от нетерпимости.
To this end, the"Unlearning Intolerance" seminar series initiated by the Department was commended by several speakers.

Кроме того, с целью повышения уровня информированности в этой области была организована серия семинаров по теме<< Форум ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства.
A seminar series has also been launched, the UNESCO Forum on Gender Equality, to raise awareness in this field.

Запланирована серия семинаров по рассмотрению вариантов использования островными странами различных технологий обработки воды
A series of workshops is planned on the technological options available to islands for water treatment,

Мы приветствуем вас на земле Сент-Люсии, поскольку эта серия семинаров, которые будут поочередно проводиться в двух регионах, является важным инструментом, который дает международному сообществу возможность получать информацию из первых рук о положении в этих остающихся территориях.
We welcome you to Saint Lucia because this series of seminars alternating between the two regions is an important tool in providing the international community with a first-hand account of the conditions in the remaining Territories.

В предстоящие месяцы совместно с ЮНЕСКО Университетом будет организована серия семинаров, посвященных, соответственно,
In the coming months, it would organize, in conjunction with UNESCO, a series of workshops on, respectively, education,