SETTLEMENT ACCOUNT - перевод на Русском

• расчетный счет
• расчетного счета
• расчетном счете

Примеры использования Settlement account на Английском языке и их переводы на Русский язык

If a company does not have a settlement account, then only a guarantee letter with a Beneficiary's signature is sufficient.
Если компания не имеет расчетного счета, то достаточно только гарантийного письма с подписью Бенефициара.

Deposit/balance in settlement account of at least KGS 300,000 or equivalent in foreign currency.
Наличие депозитного вклада/ остатка на расчетном счете от 300 000 сомов или эквивалента в иностранной валюте.

Beneficiary participant shall mean an AIPS participant whose settlement account is credited based on a processed payment document.
Участник- бенефициар- участник АСМП, чей расчетный счет кредитуется на основании обработанного платежного документа.

Upon crediting the settlement account of the participant having queued payment documents,
При кредитовании расчетного счета участника, платежные документы которого помещены в очередь,

payment of interest on the minimum cash balance in the settlement account.
выплаты процентов на неснижаемые остатки денежных средств на расчетном счете.

Paying participant shall mean an AIPS participant whose settlement account is debited based on a processed payment document.
Участник- плательщик- участник АСМП, чей расчетный счет дебетуется на основании обработанного платежного документа.

The settlement bank then initiates a credit transfer from the settlement account to the acquirer's account with the remaining amount,
Затем расчетный банк делает кредитный перевод с расчетного счета на счет приобретателя с оставшейся суммой,

as well as minimum balance maintenance on the settlement account including‘overnight' placements.
также поддержание неснижаемого остатка на расчетном счете в том числе размещения" овернайт.

However, the regulatory body is a separate legal entity that has its own settlement account, staff and structure.
Однако регулирующий орган- это отдельное юридическое лицо, которое имеет свой собственный расчетный счет, персонал и структуру.

After opening a settlement account, the bank must within 5 business days notify the tax authority at the place of location of a legal entity to this effect.
После открытия расчетного счета банк обязан в течение 5 рабочих дней сообщить об этом налоговому органу по месту нахождения юридического лица.

as well as maintaining an irreducible rest on the settlement account including‘overnight' placements.
также поддержание неснижаемого остатка на расчетном счете в том числе размещения« овернайт».

receive cash assets on either your settlement account or in cash via the bank till.
получить деньги либо на свой расчетный счет, либо наличными через кассу Евробанка.

The banking details of the Issuer's settlement account to pay for the production cost of the copies of documents.
Банковские реквизиты расчетного счета Эмитента для оплаты расходов по изготовлению копий документов.

Money from card operations will be entered on your settlement account within two banking days.
Денежные средства по карточным операциям будут зачислены на Ваш расчетный счет в течение двух банковских дней.

it is always possible to fill up the card from the settlement account of the client online without the commission;
можно всегда пополнить карту с расчетного счета клиента онлайн без комиссии;

including in paragraph 1 opening the settlement account is again regulated.
обязанности Оргкомитета партии, в том числе в параграфе 1 опять регламентируется открытие расчетного счета.

Cash from the consumer for the delivered goods will be received on the current account of the company from the settlement account of the LLC financial institution.
Денежные средства от потребителя за поставленный товар будут поступать на счет общества с расчетного счета финансового учреждения ООО.

In addition payment orders must be submitted with a package of applications from settlement account of the inviting organization.
Помимо этого, платежные поручения должны быть поданы с пакетом заявления с расчетного счета приглашающей организации.

In most jurisdictions, immediately after establishment of the head office, opening settlement account is required in one of the banks of the country.
В большинстве юрисдикций сразу после основания головного офиса требуется открытие расчетного счета в одном из банков страны.

opening settlement account with the bank in the country.
открытия расчетного счета в банке страны.