РАСЧЕТНОМ СЧЕТЕ - перевод на Английском

• current account
• settlement account

Примеры использования Расчетном счете на Русском языке и их переводы на Английский язык

и находящихся на расчетном счете денежных средств недостаточно для исполнения всех постоянных платежных поручений,
the amount available on the current account is insufficient for satisfying all standing payment orders,

Клиент своевременно не обеспечил наличие на своем расчетном счете денежных средств для исполнения распоряжения о купле Драгоценных металлов, а также для уплаты комиссионных Банку за обслуживание Счета,
Customer has not secured in a timely fashion funds in his current account that would be sufficient for execution of a Precious Metals Purchase Order and payment of the

исполнение с недостатками обусловлено отсутствием достаточной суммы на расчетном счете.
incomplete execution arise from insufficient funds on the current account.

иного злоупотребления мобильного телефона или РIN- кода клиент имеет риск получить ущерб от незаконного использования денег на счете или на его находящимся в другом банке расчетном счете до момента, пока он не предоставит банку сообщение согласно пункту 20.
the Client shall bear the risk of loss for damage caused by unlawful use of funds in the Account or other current accounts at the Bank until the moment they submit a notice to the Bank in accordance with clause 20.

Расчетный счет для факторинговых сделок.
Current account for factoring transactions.

Твой расчетный счет арестован или.
If your settlement account has been frozen or.

Расчетный счет кредитной карты Деньги предприятия.
Credit card current account Company's money.

Расчетный счет- счет, открытый участнику АСМП для осуществления расчетных операций.
Settlement account shall mean the account opened for the AIPS participant with a view to execute settlement operations.

Название счета: Расчетный счет Дата: 2018. 12. 01.
Account name: Current account Date: 2018.12.01.

Открытие и ведение расчетного счета в рублях и иностранной валюте.
Opening and maintenance of a settlement account in rubles and foreign currency.

Открытые в Банке расчетные счета являются мультивалютными расчетными счетами далее- Счет..
The current account opened with the Bank shall be a multi-currency current account hereinafter the Account..

Юридическому лицу расчетный счет в болгарском банке иметь необходимо.
Legal entity should have settlement account in the Bulgarian bank.

Расчетный счет и счет ценных бумаг.
Current account and securities safekeeping account..

Счет- расчетный счет Клиента в Банке.
Account- the Customer's current account in the Bank.

Банковский или расчетный счет используется для управления финансовыми транзакциями вашей компании.
Bank account aka settlement account is used for managing your company's financial transactions.

Закрывается расчетный счет или счет ценных бумаг;
If the current account or the securities account is closed;

Расчетный счет РПОО« Белорусский Хельсинкский Комитет» длительное время находится под арестом.
The settlement account of the Belarusian Helsinki Committee had been under arrest for a long time.

О сделках по Расчетному счету за каждое SMS.
About transactions of the Current account for each SMS.

Расчетный счет в Банке« Бай- Тушум»;
Settlement account with Bai-Tushum Bank;

Необходимо открыть расчетный счет в LPB Bank;
Open a current account in LPB;