SEVERAL CRITERIA - перевод на Русском

• несколько критериев
• ряд критериев
• нескольким критериям
• нескольких критериев
• ряду критериев
• ряда критериев

Примеры использования Several criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be classified by several criteria.
Они могут быть классифицированы по различным основаниям.

taking into account several criteria.
с учетом различных критериев.

Do not forget that you can combine several criteria to refine your search.
Чтобы уточнить ваш поиск, вы можете совместить различные критерии.

In present Russian society, there exist several criteria of separation of the relevant groups of interests,
В современном российском обществе существует несколько критериев выделения соответствующих групп ин- тересов,

It seemed to the Working Group that several criteria should be specified so that the judges can
По мнению Рабочей группы, следовало бы уточнить ряд критериев, с тем чтобы судьи могли унифицировать их профессиональную практику

Several criteria for the selection of the indicators have been developed Berger-Schmitt
Для отбора показателей разработано несколько критериев Berger- Schmitt and Jankowitsch 1999;

Thus several criteria can be identified for considering the implementation of confidence-building measures in outer space.
Таким образом, можно выявить ряд критериев для рассмотрения вопроса об осуществлении мер укрепления доверия в космическом пространстве.

The Meeting also established several criteria relevant to the establishment
Совещание определило также несколько критериев, имеющих отношение к учреждению

When we were comparing the approaches according to several criteria, we mentioned that the degree of platform integration of the app is determined by the difficulty of the task the app solves.
Когда мы сравнивали подходы по нескольким критериям, мы сказали, что степень интеграции приложения в платформу обусловлена сложностью задачи, решаемой приложением.

The panel identified several criteria as the basis for selecting equipment that should be part of an effective monitoring regime.
Группа определила несколько критериев в качестве основы для отбора оборудования, подпадающего под действие эффективного режима наблюдения.

Several criteria can be used in evaluating alternative tax handles,
При оценке альтернативных налоговых рычагов можно использовать ряд критериев, и в частности эластичность,

The selection of indigenous beneficiaries is based on several criteria, including that they be representatives of indigenous peoples' organizations and communities.
Отбор бенефициаров осуществляется на основании нескольких критериев, одним из которых является требование о том, чтобы они являлись представителями организаций и общин коренных народов.

Professionalism of participants is appraised according to the several criteria taking into account theoretical
Профессионализм участников оценивается по нескольким критериям с учетом уровня теоретической

There are several criteria for distinguishing compound words and terminological phrases in the Erzya language, unlike Finnish.
Здесь необходимо указать и на тот факт, что в эрзянском языке существует ряд критериев разграничения сложных слов и словосочетаний, чего мы не обнаружили в финском языке.

Low when one or several criteria are lacking.
или« Низкий», когда один или несколько критериев отсутствуют.

Nevertheless, the White List will become one of several criteria, including inspection of facilities and procedures that can be applied in
Тем не менее<< белый список>> станет одним из нескольких критериев, включая инспекцию объектов и процедуры,

When creating new Auto Invest portfolios, it is now possible to filter loan originators based on several criteria at once- by loan type, country of issuance and availability of a buyback guarantee.
Создавая новый портфель Auto Invest, теперь можно выбрать кредитора по нескольким критериям одновременно- по типу займа, стране- эмитента и наличию гарантии выкупа.

acts committed must fulfill several criteria or conditions.
распространяется на акты, отвечающие ряду критериев и условий.

The call for expressions of interest specified several criteria for providers, including established services,
В запросе на выражение заинтересованности определен ряд критериев для поставщиков, включая хорошую репутацию предоставляемых услуг,

Some attributes may be composite-attributes, in so far as several criteria are required to describe the attribute.
Некоторые признаки могут быть составными, вследствие чего потребуется несколько критериев для описания признака.