РАЗЛИЧНЫЕ КРИТЕРИИ - перевод на Английском

• different criteria
• various criteria
• different tests
• differing criteria

Примеры использования Различные критерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

полевые миссии применяли различные критерии в отношении того, как поступать с этой разницей.
field missions had applied different criteria to deal with the difference.

которые используют различные критерии и уникальные методологии.
sanitation that consider various criteria and employ unique methodologies.

Существуют различные критерии для того, чтобы рассчитать это с большей точностью, при этом учитывается время эксплуатации,
There are different criteria to determine it more precisely taking into account the exploitation time,

Г-н РИТТЕР( Лихтенштейн) сообщает, что в Парижских принципах изложены различные критерии, регулирующие создание национальных правозащитных учреждений в странах.
Mr. RITTER(Liechtenstein) said that the Paris Principles set out the various criteria governing the establishment of national human rights institutions.

История защиты меньшинств в международном праве свидетельствует о том, что вопрос определений является сложным и спорным и что предлагались многочисленные различные критерии.
The history of the protection of minorities in international law shows that the question of definition has been difficult and controversial and that many different criteria have been proposed.

Определение этнической принадлежности является сложным вопросом, и для него применяются различные критерии и переменные данные.
Identifying ethnic affiliation is a complex issue and one for which various criteria and variables have been developed.

Для определения эффективности мероприятий для различных уровней системы целесообразно использовать различные критерии.
To determine the effectiveness of measures for different levels of the system it is reasonable touse different criteria.

С момента создания в 1970 году Национального совета по науке и технике( КОНАСИТ), в Мексике действовали самые различные критерии и схемы функционирования системы науки и техники.
Various criteria and approaches have been used for the functioning of the Mexican science and technology system, since the 1970 creation of the National Council of Science and Technology CONACyT.

поэтому государство использует различные критерии.
so States use various criteria.

В настоящее время многие согласны с тем, что необходимо разработать показатель уязвимости конкретных островов, в котором будут объединены различные критерии экономической выживаемости и устойчивости.
It is now widely accepted that there is a need for the construction of an indicator of island-specific vulnerability that would integrate various criteria of economic resilience and sustainability.

В настоящем разделе описываются различные критерии, которым компания должна удовлетворять для того,
In this section the different criteria are stated, to which a company has to comply

С учетом того, что государства применяют, по-видимому, различные критерии, в любом случае будет необходимо,
In view of the different criteria apparently applied in different States,

Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер.
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect.

В связи с определением гражданских частных служб безопасности государства- члены обсудили различные критерии, изложенные в пункте 1 рекомендаций.
With regard to defining civilian private security services, Member States reflected on the various criteria included in paragraph 1 of the recommendations.

Хотя государства разработали различные критерии в отношении того, что является неотложной медицинской помощью,
While States have developed different criteria for what constitutes emergency health care,

Для этого применяются различные критерии, подбор которых зависит от конкретной ситуации,
To do this, various criteria are used, which are selected

Было отмечено, что в различных правовых системах предусматриваются различные критерии доказывания факта несостоятельности должника;
It was noted that different legal systems provided different criteria for proving that the debtor was insolvent;

многие страны, которые в иных случаях не требуют получения разрешения на ввоз инвестиций, устанавливают различные критерии и требования в качестве условий получения налоговых льгот
many countries that otherwise do not require authorization for entry have established various criteria and requirements as prerequisites for the grant of tax concession

представляется вероятным, что различные критерии для отдаленности могут быть уместными для различных обязательств
it seems likely that different tests for remoteness may be appropriate for different obligations

сопоставимых данных о выявленных жертвах торговли людьми, и различные критерии, применяемые при выявлении
comparable data on identified victims of human trafficking and the various criteria used in the recognition