Примеры использования Several occasions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In several occasions, the girl suddenly disappeared.
This has also been confirmed by the Human Rights Committee on several occasions.
Это также в ряде случаев подтверждалось Комитетом по правам человека.Two respondents added that they had done so on several occasions.
Две из опрошенных стран***** отметили, что в ряде случаев они действовали именно таким образом.Britney performed"… Baby One More Time" on several occasions.
Her predecessor had asked on several occasions to be allowed to visit the country, but to no avail.
Ее предшественник неоднократно запрашивал разрешение на посещение страны, но эти просьбы остались без ответа.On several occasions they were also organized together with WIPO
The Secretary-General has mentioned this on several occasions, and I have no doubt that, given good will, we shall succeed.
Генеральный секретарь упоминал об этом неоднократно, и я не сомневаюсь, что при наличии доброй воли мы добьемся успеха.It was raised on several occasions that this law was used to detain
He contends that, on several occasions, the authorities have referred to him as"mentally ill.
Он утверждает, что в ряде случаев власти обращались с ним как с" психически больным лицом.On several occasions I have stated my position on this matter,
Я неоднократно заявлял о своей позиции по этому вопросу,OIOS points out that it had previously observed HCC meetings on several occasions and is familiar with their conduct.
УСВН отмечает, что его представители ранее несколько раз присутствовали на заседаниях КЦУК и что оно знакомо с порядком их проведения.On several occasions, employee airline expenses were erroneously accounted for twice in the loss claim.
В ряде случаев расходы на авиабилеты сотрудников по ошибке были дважды учтены в этой претензии.On several occasions, the substantive preparation of a draft text has been undertaken by the Secretariat with the assistance of outside experts.
В нескольких случаях содержательная часть проекта текста готовилась Секретариатом при содействии внешних экспертов.In terms of rhetoric, Russia declared at several occasions that outside powers should not interfere with the disputes,
На уровне деклараций Россия неоднократно заявляла, что внешним силам не следует вмешиваться в этот спор,On several occasions, Observer Group Golan observed several 155 mm artillery weapons deployed in the 10 km zone.
Несколько раз Группа наблюдателей на Голанских высотах замечала некоторое количество 155мм артиллерийских орудий, размещенных в 10километровой зоне.On several occasions, Gen. Kifwa has intervened in poaching-related cases and arrests.
В ряде случаев генерал Кифва был замешан в делах, связанных с браконьерством, по которым были проведены аресты.On several occasions, UNIFIL observed civilians close to the Blue Line throwing stones at the Israeli technical fence.
В нескольких случаях ВСООНЛ замечали находившихся вблизи<< голубой линии>> гражданских лиц, бросавших камни в сторону израильского технического ограждения.The Chairperson has organized open-ended pre-sessional consultative meetings on several occasions in New York
По инициативе Председателя были организованы неоднократные предсессионные консультативные совещания открытого состава в Нью-ЙоркеThe experts were informed on several occasions that Ecuadorians of African descent are often caricatured
Экспертам неоднократно сообщали о том, что эквадорцы африканского происхождения часто служат объектом карикатурOn several occasions, UNIFIL recorded Hizbollah fire that was not preceded by Israeli overflights in its area of operation.
В ряде случаев ВСООНЛ зафиксировали открытие силами<< Хезболлы>> огня, которому не предшествовал пролет авиации Израиля в районе их операций.
