SHALL BE VISIBLE - перевод на Русском

• должна быть видимой
• должен быть виден
• должны быть видимы
• должны быть видимыми
• должна быть видна
• должен быть видимым
• должны быть видны
• должны просматриваться
• должно быть видимым

Примеры использования Shall be visible на Английском языке и их переводы на Русский язык

passing or fog lamps of another vehicle, the reflex-reflectors shall be visible to the driver of that vehicle at night in clear weather.
противотуманными фонарями другого транспортного средства эти светоотражающие приспособления должны быть видны водителю этого транспортного средства в ясную погоду ночью.

Road markings intended for guiding vehicles in traffic shall be visible both by night and by day
Дорожная разметка, предназначенная для ориентировки движущихся транспортных средств, должна быть видима ночью, так же,

Such marking shall be visible(so far as practicable)
Такая маркировка должна быть различима( по возможности)

The signal shall be visible to the driver, even in daylight,
Этот сигнал водитель должен видеть даже при дневном свете,

The signal shall be visible to the driver, even in daylight,
Этот сигнал водитель должен видеть даже при дневном свете,

Within this field, virtually the whole of the apparent surface of the lamp shall be visible.
В пределах этого поля фактически вся видимая поверхность огня должна быть в зоне видимости.

In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle
В любом случае маркировка должна быть видимой после установки приспособления на транспортном средстве

In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle
Маркировка должна быть видимой в любом случае, когда устройство установлено на транспортном средстве

One of the seams shall be visible only from the inside
Один из швов должен быть виден лишь изнутри, и цвет нитки,

Exterior mirrors shall be visible through the side windows
Внешние зеркала должны просматриваться через боковые окна

In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle,
В любом случае эта маркировка должна быть видимой, когда устройство установлено на транспортном средстве,

These front position lamps, when they are the only lamps switched on at the front of the vehicle, shall be visible at night in clear weather without causing undue dazzle
Если эти передние габаритные фонари являются единственными фонарями, включенными спереди транспортного средства, они должны быть видимыми ночью в ясную погоду, не ослеплять и не причинять излишних

These front position lamps, when they are the only lamps switched on at the front of the vehicle, shall be visible at night in clear weather without causing undue dazzle
Если эти передние габаритные фонари являются единственными фонарями, включенными спереди транспортного средства, они должны быть видимыми ночью в ясную погоду, не ослеплять чрезмерно

or on the edge, and shall be visible from the outside when the marking plate is fitted on the vehicle.
либо по его краю и должна быть видна снаружи при установке опознавательного знака на транспортное средство.

The warning signals shall be visible, even by daylight;
Предупреждающие сигналы должны быть видимыми даже в дневное время;

In any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle
В любом случае этот знак должен быть видимым после установки устройства на транспортном средстве

Signs and marker lights shall be visible whatever the level of the water, at all points of the fairway and as long as
Навигационные знаки и огни должны быть видны при любом уровне воды с любой точки судоходной полосы до тех пор,

The warning signals shall be visible, even by daylight;
Предупреждающие сигналы должны быть видимыми даже в дневное время;

the gas loaded or just discharged shall be visible; all particulars concerning other gases shall be covered up see leaflet UIC 573 OR.
МЭГК для перевозки должны быть видны лишь те указанные в пункте 6. 8. 3. 5. 6 надписи, которые касаются загруженного или только что выгруженного газа; все надписи, касающиеся других газов, должны быть закрыты см. карточку МСЖД 573 OR.

X274 When tanks are handed over for carriage, only the particulars specified in marginal[2.6.3] applicable to the gas loaded or just discharged shall be visible; all particulars concerning other gases shall be covered up see schedule UIC 573 OR.
Х 274 При передаче цистерн для перевозки должны быть видимыми лишь те указанные в[ 2. 6. 3] надписи, которые действительны для загруженного или только что выгруженного газа; все надписи, касающиеся других газов, должны быть прикрыты см. карточку МСЖД 573 OR.