SHORTLISTED - перевод на Русском

• отобранных
• включенными в окончательный список
• список

Примеры использования Shortlisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prize fund for the shortlisted authors remains the same- the finalists will share one million rubles.
Призовой фонд для авторов короткого списка остался без изменений- финалисты разделят между собой 1 миллион рублей.

Golden Race have been shortlisted for the 2017 EGR B2B Award for Virtual Sports Supplier of the year!
Компания Golden Race была включена в список претендентов на приз EGR B2B 2017 в номинации« Поставщик виртуального спорта года»!

We are very pleased and proud that our ground-breaking new Real Fighting game has been shortlisted to the Digital Gaming Innovation of the Year award at the 2016 Global Gaming Awards.
Мы очень гордимся и довольны нашим новым продуктом Реальные Бои, который был включен в список претендентов Digital Gaming In novation of the Year в Лас-Вегасе на церемонии Global Gaming Awards 2016.

Assessment of benefits and costs for shortlisted test procedures(including data from a significant range of countries, as there may
Оценка выгод и затрат для ограниченного числа процедур испытаний( включая использование данных по большому числу стран,

All 8 shortlisted projects of the RTV audience award/Rietveldprijs have been portrayed by RTV Utrecht.
Все 8 проектов финалистов вошедших в шорт- лист приза зрительских симпатий компании RTV/ Rietveldprijs были представлены компанией RTV в городе Утрехт.

the Doctor" was shortlisted for a Mind Award at the 2010 Mind Mental Health Media Awards for its"touching" portrayal of Vincent van Gogh.
была в списке на получение премии 2010 Mind Mental Health Media Awards за« трогательное» представление Винсента ван Гога.

He was shortlisted by the French magazine France Football for the 2008 Ballon d'Or award,
Он был номинирован французским журналом France Football на награду Золотой мяч 2008 года,

In 1979, his novel The Twyborn Affair was shortlisted for the Booker Prize,
В 1979 году его роман Дело Твайборна был номинировал на Букеровскую премию,

its founder had been shortlisted for the post of Special Rapporteur on torture.
его основатель был включен в список кандидатов на должность Специального докладчика по вопросу о пытках.

Finding 9: The Secretary-General's appointment practice relies heavily on the IAAP decisions on shortlisted candidates and takes into account the publicly announced diversity criteria.
Установленный факт 9: практика назначений Генерального секретаря в значительной степени зависит от решений МУКГ по кандидатам, включенным в короткий список, с учетом публично заявленных критериев многообразия.

The selection of the preferred firm shall be based on evaluation of the shortlisted firms' proven experience and current expertise related to the assignment.
Отбор производится по итогам оценки документально подтвержденного опыта работы вошедших в короткий список фирм и их текущей квалификации применительно к данному заданию.

The audit also identified instances in which ineligible staff members were shortlisted and evaluated for an advertised post.
Проверка позволила выявить также случаи, когда кандидатуры сотрудников, не отвечающих требованиям, вносились в короткий список и оценивались с точки зрения соответствия объявленной должности.

Observers, a number of possible control measures have been shortlisted.
материалов, представленных Сторонами и наблюдателями, был составлен краткий список возможных мер регулирования.

The design is the result of the second round of the competition in which Team KCAP participated as one of 8 shortlisted participants out of more than 90 international submissions.
Разработанная концепция- результат второго тура конкурса, где команда KCAP вместе с другими 8- ю участниками была выбрана из 90 международных претендентов на участие.

of which 3,594 were shortlisted and interviewed and 1,014 awards were made in 2004.
из которых 3 594 были включены в короткий список и прошли собеседование, и было выделено 1 014 стипендий.

The Internal Justice Council reviewed applications in July 2008 and interviewed shortlisted candidates in September 2008.
В июле 2008 года Совет по внутреннему правосудию рассмотрел поданные заявления, а в сентябре 2008 года провел собеседования с кандидатами, включенными в<< короткий список.

as well as shortlisted topics from the previous years.
а также тем, попавших в короткий список в предыдущие годы.

up to four of the remaining candidates may be shortlisted, as follows.
остальные кандидаты числом до четырех человек могут быть включены в короткий список для следующих целей.

setting eligibility criteria, auditing of shortlisted companies, the comparative review of legal and regulatory frameworks,
проведены аудиторская проверка отобранных компаний, сравнительный обзор нормативно- правовой базы

the Republican Party and was not included in the 27 shortlisted candidates.
ввиду подтвержденного им же сотрудничества с Республиканской партией Грузии не попал в число 27 отобранных кандидатов.