ВКЛЮЧЕННЫМИ - перевод на Английском

• included
• incorporated
• switched
• listed
• contained
• inserted
• integrated
• embedded
• involving
• enabled
• added
• turned
• activated

Примеры использования Включенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретными приборами, включенными в этот справочник, являются только эхолоты Simrad ES60,
The specific instruments covered by this manual are limited to Simrad ES60,

Поэтому подобные преступления считаются включенными в двусторонние договоры о выдаче.
Hence, those offences shall be considered as having been included in bilateral extradition treaties.

Парни, вы держите телефоны включенными, когда идете в туалет?
You guys keep your phones on when you go to the bathroom?

держите телефоны включенными.
So keep your phones on.

То есть люди повально оставляют телевизоры включенными?
So there's an epidemic of people leaving their TVs on?

Оставь фары включенными.
Leave the lights on.

ваши микрофоны остались включенными.
Your Mic was still on.

Люди были заинтригованы интересными упражнениями и головоломками, включенными в курсы".
People were intrigued by the interesting exercises and brain teasers that are included in the course".

Многие из них слишком долги, чтобы быть включенными в рутинные консультации пациентов.
But many of these interventions are too long to include in routine consultations with patients.

Распределение веса повышается, когда PRO- SWING 45 используются с включенными в комплект дополнительными креплениями.
Weight distribution is further enhanced when the PRO-SWING 45 is used with the included optional attachments.

Это было обусловлено объемом вопросника и включенными в него правилами редактирования.
This was due to the length of the questionnaire and the included edit rules.

Противомикробными добавками, включенными в порошковое покрытие robatherm, являются металлоорганические вещества с ионизирующим воздействием.
The antimicrobial additives incorporated in the robatherm powder coating are organometallic substances having an ionizing effect; they are not nanomaterials.

Никогда не оставляите нагревательные зоны включенными без посуды, так как это может повредить их.
Never leave a cooking zone switched on without a pan on top of it, as doing so may cause the zone to become damaged.

Проект текста, предложенный сопредседателями в качестве первоосновы для переговоров: с включенными элементами документов crp. 4, crp. 11 и crp. 12.
Suggested draft text by co-chairs as an initial basis for negotiation: with elements of crps 4, 11 and 12 incorporated.

Используемыми в настоящее время, но не включенными в ориентировочный перечень дисциплин являются следующие дисциплины.
The following disciplines are currently in use but not listed in the indicative list of disciplines.

Фары огни ближнего света могут оставаться включенными одновременно с фарами огнями дальнего света.
The dipped-beam headlamps passing lamps may remain switched on at the same time as the main-beam headlamps driving-lamps.

Данный номер официального утверждения указывает, что официальное утверждение было представлено в соответствии с предписаниями Правил№ 13 с включенными в них поправками серии 09.
This number indicates that the approval was given in accordance with the requirements of Regulation No. 13 with the 09 series of amendments incorporated.

Ежегодная информация о законной торговле веществами, включенными в таблицу i и таблицу ii конвенции 1988 года, и их законном использовании a.
Annual information on licit trade in, and use of, substances listed in table i and ii of the 1988 convention a.

С другими результатами работы, не включенными в настоящий документ,
Other contributions, not contained in the present document,

Нет никаких сомнений в том, что транспортные средства с включенными огнями более заметны
It is indisputable that vehicles with lights switched on are more visible,